“綠耳驊騮賺殺人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八駿圖》是唐代杜荀鶴創作的一首詩，詩意表達了作者對駿馬的贊美和敬畏之情。

詩中描述了一幅八匹駿馬的圖畫，稱它們為“八駿”。詩首兩句“丹雘傳真未得真，那知筋骨與精神。”表示畫中的駿馬雖然看起來非常真實，但無法真正感受到它們的血肉之軀和生命力。接下來兩句“只今恃駿憑毛色，綠耳驊騮賺殺人。”表明現今人們只是通過駿馬的外貌和毛色來判斷它們的價值，特別提到了綠耳和驊騮這兩種毛色非常稀少而受人歡迎的駿馬。

整首詩通過對駿馬的描寫，反映出了杜荀鶴對美的追求和對虛偽世俗觀念的批判。他認為人們只看重外在的形象和外表，而忽視了駿馬的內在品質和精神。這也可以看作是對當時社會風氣的指責和對真正價值的呼喚。

通過這首詩，我們可以感受到杜荀鶴對駿馬的贊美之情，同時也透露出對人們盲目追求表面光鮮而忽視內在品質的警示。這首詩既展現了唐代文人對美的追求，也反映了對社會現狀的不滿和對真正價值的思考，具有深刻的詩意和思想內涵。

中文譯文：鮮紅的畫卷無法傳達它們真實的風采，誰能知道它們骨骼堅實和精神飽滿。如今只看重駿馬的毛色來評判它們的價值，以綠耳和驊騮為噱頭欺騙人們。

賞析：《八駿圖》通過對駿馬的描寫，表達了對美的追求和對虛偽世俗觀念的批判。詩中既呈現了駿馬的雄壯和高貴，又透視了人們對外在形象的過于追求而忽視內在品質的現象。通過對畫中駿馬的熱情描繪，作者傳達了對美的向往和對真正價值的思考，具有獨特的詩意和情感。

bā jùn tú
八駿圖

dān wò chuán zhēn wèi dé zhēn, nǎ zhī jīn gǔ yǔ jīng shén.
丹雘傳真未得真，那知筋骨與精神。
zhǐ jīn shì jùn píng máo sè, lǜ ěr huá liú zhuàn shā rén.
只今恃駿憑毛色，綠耳驊騮賺殺人。