“大國未知何日靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“大國未知何日靜”全詩
莫依亂世輕依托，須學前賢隱姓名。
大國未知何日靜，舊山猶可入云耕。
不如自此同歸去，帆掛秋風一信程。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《亂后旅中遇友人》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《亂后旅中遇友人》
杜荀鶴
念子為儒道未亨，
依依心向十年兄。
莫依亂世輕依托，
須學前賢隱姓名。
大國未知何日靜，
舊山猶可入云耕。
不如自此同歸去，
帆掛秋風一信程。
中文譯文：
思念子弟因學問和修行未能成功，
依依不舍地想起了十年未見的朋友。
不要依賴亂世之中輕易投靠，
應該效仿古人，隱姓埋名。
大國的未來何時安定不可預知，
老山依舊，可以執意回去務農。
不如從此一同歸去，
揚帆起航，隨著秋風信飛程。
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在亂世中的遭遇和思考。詩人念念不忘自己尚未成功的追求，思念起同道中的朋友。但在亂世之中，不宜輕易依靠他人，而應該效仿前賢，隱姓埋名，躲避世俗的喧囂。作者對于國家的未來持有疑慮，但也留有希望。他認為，即使大國未知何時安定，自己仍然可以回到故鄉的老山上務農安居。最后，作者選擇了離開現狀，與朋友一同歸隱，追隨秋風揚帆起航，展開新的征程。整首詩表達了作者對于亂世的厭倦和對于寧靜生活的向往，以及對于自己未來的決心和希望。
“大國未知何日靜”全詩拼音讀音對照參考
luàn hòu lǚ zhōng yù yǒu rén
亂后旅中遇友人
niàn zi wèi rú dào wèi hēng, yī yī xīn xiàng shí nián xiōng.
念子為儒道未亨，依依心向十年兄。
mò yī luàn shì qīng yī tuō,
莫依亂世輕依托，
xū xué qián xián yǐn xìng míng.
須學前賢隱姓名。
dà guó wèi zhī hé rì jìng, jiù shān yóu kě rù yún gēng.
大國未知何日靜，舊山猶可入云耕。
bù rú zì cǐ tóng guī qù, fān guà qiū fēng yī xìn chéng.
不如自此同歸去，帆掛秋風一信程。
“大國未知何日靜”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。