“爭得安閑釣五湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“爭得安閑釣五湖”全詩
落葉鋪霜馬蹄滑，寒猿嘯月人心孤。
時逆帽檐風刮頂，旋呵鞭手凍粘須。
青云快活一未見，爭得安閑釣五湖。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《早發》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《早發》
東窗未明塵夢蘇，
呼童結束登征途。
落葉鋪霜馬蹄滑，
寒猿嘯月人心孤。
時逆帽檐風刮頂，
旋呵鞭手凍粘須。
青云快活一未見，
爭得安閑釣五湖。
詩意：
這首詩描述了一個人一大早出發，面對寒冷的早晨和勞累的旅途的艱辛。作者通過描寫夢醒時的窗外塵土撲面和呼喚仆人叫醒的場景，表現了早起的辛苦和疲憊。接著，詩人又描述了秋天的景象，落葉滿地，鋪滿了霜，馬蹄滑落，給人們征途帶來了困難和危險。同時，作者還運用了猿猴的嘯叫和月亮的出現來強調人們在旅途中的孤獨感。最后兩句表達了作者對于快活和安閑生活的向往和追求。
賞析：
這首詩以溫婉而生動的筆觸描繪了早晨的場景和旅途的艱辛，通過對細節的刻畫，使讀者能夠感受到詩人身臨其境的感受。作者運用了寓言的手法，將自然景物與人的情感巧妙地融合在一起，使詩歌具有了更深層次的意義。詩中的人物形象雖然簡單，但展現出了對于快活和安閑生活的向往，表達了人們在面對艱難和困苦時的堅持和追求。整首詩意味深長，言簡意賅，引人深思。
“爭得安閑釣五湖”全詩拼音讀音對照參考
zǎo fā
早發
dōng chuāng wèi míng chén mèng sū, hū tóng jié shù dēng zhēng tú.
東窗未明塵夢蘇，呼童結束登征途。
luò yè pù shuāng mǎ tí huá,
落葉鋪霜馬蹄滑，
hán yuán xiào yuè rén xīn gū.
寒猿嘯月人心孤。
shí nì mào yán fēng guā dǐng, xuán ā biān shǒu dòng zhān xū.
時逆帽檐風刮頂，旋呵鞭手凍粘須。
qīng yún kuài huó yī wèi jiàn, zhēng de ān xián diào wǔ hú.
青云快活一未見，爭得安閑釣五湖。
“爭得安閑釣五湖”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。