“月照松頭鶴并棲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山居寄同志》
朝代：唐代
作者：杜荀鶴

茅齋深僻絕輪蹄，
門徑緣莎細接溪。
垂釣石臺依竹壘，
待賓茶灶就巖泥。
風生谷口猿相叫，
月照松頭鶴并棲。
不是無端過時日，
擬從窗下躡云梯。

中文譯文：
山居隱居的住處非常偏僻，很少有車馬經過，
小門口只有細細的草徑與溪水相連。
在石臺上垂釣，旁邊是竹子修建的圍墻，
等待朋友的時候，在巖石上泥土篝火煮茶。
谷口的風吹起，谷中的猿猴相互呼喚，
月光照在松樹上，鶴鳥并肩棲息。
這些不是毫無目的地度過光陰，
計劃從窗戶下順著云梯外出。

詩意和賞析：
這首詩描繪了杜荀鶴隱居山野的生活情景。他選擇了一個深山中僻靜的住所，在這里遠離塵囂，過著寧靜而簡樸的生活。茅齋深處，車馬難至，門徑細接溪水，描繪了他居所的幽靜和與自然的親近。他在石臺上垂釣，旁邊是竹子修建的圍墻，等待朋友時，在巖石上生火煮茶，展現了他對友誼的珍視和對待客人的熱情。詩中還描繪了風吹起時猿猴互相呼喚，月光下鶴鳥共棲的景象，展示了大自然的美妙和生靈的和諧共處。最后兩句表達了他的志向，他的山居生活并沒有浪費光陰，而是有計劃地追求更高的境界，準備通過“躡云梯”的方式踏上新的征程。整首詩以平實、自然的語言，展示了杜荀鶴獨特的山居生活和對自然、友誼和追求的熱愛。

shān jū jì tóng zhì
山居寄同志

máo zhāi shēn pì jué lún tí, mén jìng yuán shā xì jiē xī.
茅齋深僻絕輪蹄，門徑緣莎細接溪。
chuí diào shí tái yī zhú lěi,
垂釣石臺依竹壘，
dài bīn chá zào jiù yán ní.
待賓茶灶就巖泥。
fēng shēng gǔ kǒu yuán xiāng jiào, yuè zhào sōng tóu hè bìng qī.
風生谷口猿相叫，月照松頭鶴并棲。
bú shì wú duān guò shí rì, nǐ cóng chuāng xià niè yún tī.
不是無端過時日，擬從窗下躡云梯。