“魚沈檻影寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“魚沈檻影寒”全詩
覓人來畫取，到處得吟看。
鶴隱松聲盡，魚沈檻影寒。
自知心未了，閑話亦多端。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《題岳麓寺》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《題岳麓寺》
作者：杜荀鶴（唐代）
一簇楚江山，
江山勝此難。
覓人來畫取，
到處得吟看。
鶴隱松聲盡，
魚沈檻影寒。
自知心未了，
閑話亦多端。
譯文：
一片湖光山色，
這湖光山色是如此美麗，
尋找一位能夠畫出這美景的人，
到處游賞，得以吟誦。
鶴兒隱藏在松樹聲中消失不見，
魚兒沉入寒冷的檻影之中。
自知我心境尚未達到徹悟的境地，
閑談話語也是多端多樣。
詩意與賞析：
《題岳麓寺》是杜荀鶴創作的一首唐詩，通過對岳麓寺景色的描寫，抒發了詩人對美景的贊嘆和對心境的思考。
詩中的“一簇楚江山，江山勝此難”，表達了詩人對山水之美的贊美之情，同時也表達了山水勝過文字表達的難度。詩人渴望尋覓一位能夠將美景畫下的人，到處游賞，并邊觀景邊吟誦，將美景畫和詩詞結合起來。這其中也暗示了詩人對藝術的向往和追求。
詩中“鶴隱松聲盡，魚沈檻影寒”一句，不僅描繪了湖景中鶴兒消失不見，魚兒沉入寒冷的檻影之中的情景，同時也暗示了詩人對自身心境的思考。詩人表示自己心境尚未達到徹悟的境地，意味著自己仍處于紛雜的塵世之中。
整首詩描繪了美麗的山水景色，體現了詩人對藝術和自身心境的思索和向往。詩人通過對景觀的描寫，間接地反映了自己心靈的境遇和對境遇的思考，在簡短的詩句中寄托了對理想境界的追求。
“魚沈檻影寒”全詩拼音讀音對照參考
tí yuè lù sì
題岳麓寺
yī cù chǔ jiāng shān, jiāng shān shèng cǐ nán.
一簇楚江山，江山勝此難。
mì rén lái huà qǔ, dào chù dé yín kàn.
覓人來畫取，到處得吟看。
hè yǐn sōng shēng jǐn, yú shěn kǎn yǐng hán.
鶴隱松聲盡，魚沈檻影寒。
zì zhī xīn wèi liǎo, xián huà yì duō duān.
自知心未了，閑話亦多端。
“魚沈檻影寒”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。