“魂兮不可問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：在道路旁見到死人（另一作為劉元濟的詩《統簽》并入劉允濟的詩里），朝代：唐代，作者：劉允濟，內容：悲涼的情景，只能看到太陽，冷寂中不知過了多少年。靈魂啊，不可問及，必定像直弦一樣堅定。

詩意：這首詩描繪了一個凄涼的景象，詩人在道路旁邊看到了一具死人。詩中的太陽是唯一的存在，死人旁的環境是冷寂的，而他死去的時間已經不可考察了。詩人用“直如弦”來形容他的靈魂，表達了他的堅定與堅韌。

賞析：這首詩描寫了生死與時光流轉的滄桑感。詩人通過描繪一個冷寂的景象來突出死者的孤寂和與世隔絕。靈魂不可問及的描寫表達了詩人對死亡的敬畏，同時也暗示了生命的無常和短暫。最后一句「應為直如弦」象征著死者的堅定和頑強，也傳達了詩人對堅守信念的敬佩之情。整首詩以簡練的語言表達出深邃的主題，具有一定的哲理和感慨。

jiàn dào biān sǐ rén yī zuò liú yuán jì shī tǒng qiān bìng rù yǔn jì shī nèi
見道邊死人（一作劉元濟詩·《統簽》并入允濟詩內）

qī liáng tú jiàn rì, míng mò jù zhī nián.
凄涼徒見日，冥寞詎知年。
hún xī bù kě wèn, yīng wèi zhí rú xián.
魂兮不可問，應為直如弦。