“四海舊詩聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜杜荀鶴及第》

深巖貧復病，
榜到見君名。
貧病渾如失，
山川頓覺清。
一春新酒興，
四海舊詩聲。
日使能吟者，
西來步步輕。

中文譯文：
深山中，我一貧病交加，
等到聽說你中了榜首。
我貧病之苦猶如失去，
山川一下子感到清新。
這春天我喝新酒歡快，
四方傳來舊詩的聲音。
每天一位能吟詩的才子，
他們從西邊一步一步輕盈地走來。

詩意和賞析：
杜荀鶴是唐代名士，也是一位優秀的詩人。李昭象在這首詩中表達了對杜荀鶴及第的喜悅之情。李昭象自述深山貧病，一直以來都覺得世事艱難，然而當他聽到杜荀鶴中了榜首的消息時，他的貧病之苦仿佛一掃而空，周圍的山川也頓時變得清新明亮。詩人通過描寫自己的困苦和喜悅，展示了一種對優秀人才的欣賞和贊美之情。最后兩句則表達了在詩歌的世界里，每天都會有各地的才子來吟詩，他們的步伐輕盈而自由。整首詩情感充沛，語言簡練，表達了對杜荀鶴及第的喜悅之情和對詩歌的熱愛。

xǐ dù xún hè jí dì
喜杜荀鶴及第

shēn yán pín fù bìng, bǎng dào jiàn jūn míng.
深巖貧復病，榜到見君名。
pín bìng hún rú shī, shān chuān dùn jué qīng.
貧病渾如失，山川頓覺清。
yī chūn xīn jiǔ xìng, sì hǎi jiù shī shēng.
一春新酒興，四海舊詩聲。
rì shǐ néng yín zhě, xī lái bù bù qīng.
日使能吟者，西來步步輕。