“秋山含水有清輝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

清輝堂

野人心地本無機，為愛茅檐倚翠微。
盡日尊前誰是客，秋山含水有清輝。

譯文：

清輝堂

野人心地本無機，愛著茅檐倚翠微。
一整天尊前誰是客，秋山含水有清輝。

詩意：

這首詩描繪了一個心地純樸的野人，他喜歡倚靠在茅檐下憑欣賞微風輕拂的美景。他整日都在茅檐下，不管誰來，他都不離不棄，對待他人都如同賓客，而他，只是一個順從自然的草民。秋天的山上帶著明亮的水光，猶如清澈的光輝。

賞析：

這首詩以簡潔而明快的語言，表達了作者對野人純樸心境的贊美。野人雖然生活在偏遠的茅檐下，但他的內心無私無機，專注于自然的美景，倚靠在茅檐下感受翠微的清涼。他不分尊卑，對待每一個來訪的人都是平等的，將他們視為貴客。而秋山中蘊含的水光，給這首詩帶來了清新明亮的意象，象征著純潔和光明。整首詩的意境簡潔明快，展現了野人純樸自然的生活態度，以及對清涼美景的向往。

yáng xiàn zá yǒng shí jiǔ shǒu qīng huī táng
陽羨雜詠十九首·清輝堂

yě rén xīn dì běn wú jī, wèi ài máo yán yǐ cuì wēi.
野人心地本無機，為愛茅檐倚翠微。
jǐn rì zūn qián shuí shì kè, qiū shān hán shuǐ yǒu qīng huī.
盡日尊前誰是客，秋山含水有清輝。