“莫道人生難際會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

韓偓的《偶見背面是夕兼夢》描述了作者偶然間見到一個美麗女子，她的背面如同夕陽般迷人，婀娜多姿，給人留下深刻的印象。作者希望能與她共度一夜，然而這個女子只是在他的夢中出現，沒有能夠與她相會。作者郁悶地苦思冥想，他發現這個女子憑借著她那迷人的眼神和令人心動的魅力，讓他對她展開了情愫，變得難以自拔。最后，作者以秦樓中的仙鸞鳳凰來比喻這個女子的美麗與神奇。

中文譯文：
酥凝背胛玉搓肩，
背后的皮膚如酥，胛骨如玉，美肩輕輕摩擦，
輕薄紅綃覆白蓮。
纖薄的紅色綢緞覆蓋著雪白的蓮花。
此夜分明來入夢，
這個夜晚她明明就進入我的夢中，
當時惆悵不成眠。
但我當時悲傷不能入眠。
眼波向我無端艷，
她的眼神向我投來美艷的目光，
心火因君特地然。
我的心因為她特別而焚燒。
莫道人生難際會，
別說人生難遇到這樣的緣分，
秦樓鸞鳳有神仙。
秦時的樓閣中有仙鸞鳳凰。

詩意和賞析：
《偶見背面是夕兼夢》以形象生動的文字表達了作者對美麗女子的向往和思念之情。詩中以玉、綢緞等描寫手法展示了女子的嬌美和神秘感，使讀者在想象中能感受到她的美麗。作者用“背面是夕兼夢”的描述，表達了女子的迷人之處，并通過“眼波向我無端艷，心火因君特地然”的描寫，展示了作者對她心動的感受。最后，以秦樓鸞鳳來比喻女子的美麗，使整首詩情感更加深遠。整首詩意蘊含深情，詩人通過對美麗女子的描繪，表達了對愛情的向往和追求，以及對命運的無奈和思索。

ǒu jiàn bèi miàn shì xī jiān mèng
偶見背面是夕兼夢

sū níng bèi jiǎ yù cuō jiān, qīng bó hóng xiāo fù bái lián.
酥凝背胛玉搓肩，輕薄紅綃覆白蓮。
cǐ yè fēn míng lái rù mèng,
此夜分明來入夢，
dāng shí chóu chàng bù chéng mián.
當時惆悵不成眠。
yǎn bō xiàng wǒ wú duān yàn, xīn huǒ yīn jūn tè dì rán.
眼波向我無端艷，心火因君特地然。
mò dào rén shēng nán jì huì, qín lóu luán fèng yǒu shén xiān.
莫道人生難際會，秦樓鸞鳳有神仙。