“先向釵頭戴一雙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《中庭》是唐代詩人韓偓創作的作品。詩意表達了作者悠閑自在的生活態度和對自然的熱愛。

詩詞的中文譯文如下：
夜晚睡眠短暫，懶散地遲遲起床，
日頭已高方才開啟窗簾。
庭院里摘下青梅，
先戴在頭飾上一對。

詩中的“中庭”指的是庭院，象征著安寧和溫馨的居家環境。詩人以自己在庭院里摘下青梅，戴在頭上作為描寫，表達了他對自然的喜愛和對寧靜生活的向往。通過睡眠短暫、懶散起床的方式，詩人展現了自由自在的生活態度，不受時間的束縛，享受每一個美好的瞬間。

詩詞賞析：
這首詩描繪了一個清晨，陽光透過窗戶灑進來，庭院里青梅成熟，詩人悠然自在地戴上青梅作為飾物。詩人通過對自然的觀察和對生活的感悟，表達了對自由自在生活的向往和對自然的熱愛。詩詞簡潔明了，用字流暢，意境清新，帶給讀者歡愉的心境。整首詩愉悅、舒適，給人以閑適自在的感覺，是一首充滿生活情趣的作品。

zhōng tíng
中庭

yè duǎn shuì chí yōng zǎo qǐ, rì gāo fāng shǐ chū shā chuāng.
夜短睡遲慵早起，日高方始出紗窗。
zhōng tíng zì zhāi qīng méi zǐ, xiān xiàng chāi tóu dài yī shuāng.
中庭自摘青梅子，先向釵頭戴一雙。