“看雨過山坳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登樓有題

暑氣檐前過，
蟬聲樹杪交。
待潮生浦口，
看雨過山坳。
才見蘭舟動，
仍聞桂楫敲。
窣云朱檻好，
終睹鳳來巢。

中文譯文：
登上樓閣書寫題跋

暑氣從檐前飄過，
蟬聲在樹梢相互呼應。
等待潮水漲起在港口，
觀看雨過山嶺盤旋。
剛剛看見蘭舟啟航，
依然可以聽見桂木漿船的敲打聲。
明亮的紅梁好像飛翔的云朵，
最終我見到鳳凰回巢。

詩意：
這首詩以景物描寫的方式，把登高望遠的情景展現出來，表達了對大自然的熱愛和對美好事物的憧憬。

賞析：
詩人通過描繪夏日炎熱的氣候、蟬的鳴叫聲、潮水的漲落、雨過后的山坳景色、蘭舟和桂木漿船的出現，以及樓閣的窣云朱檻和鳳凰回巢等景象，展現了一個寧靜而美麗的景致。同時，表達了詩人對自然的喜愛與向往，以及對美好事物的追求。整首詩流暢自然，用詞簡潔明快，意境清新恬淡，給人以寧靜愉悅之感，頗具寫景詩的特色。

dēng lóu yǒu tí
登樓有題

shǔ qì yán qián guò, chán shēng shù miǎo jiāo.
暑氣檐前過，蟬聲樹杪交。
dài cháo shēng pǔ kǒu, kàn yǔ guò shān ào.
待潮生浦口，看雨過山坳。
cái jiàn lán zhōu dòng, réng wén guì jí qiāo.
才見蘭舟動，仍聞桂楫敲。
sū yún zhū kǎn hǎo, zhōng dǔ fèng lái cháo.
窣云朱檻好，終睹鳳來巢。