“玄發轉垂絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《向隅》描寫了一個病重的人的內心掙扎和無助。詩人通過描寫主人公的遭遇和心情，表達了人生的無常和艱難。

詩中的“守道得途遲，中兼遇亂離”意味著主人公堅持自己的信念和道德準則，但是卻來得太遲，同時也遭遇了戰亂和分離之苦。主人公內心堅定而正直，但也面臨生命的威脅和動蕩的局勢。

接下來，“剛腸成繞指，玄發轉垂絲”描繪了主人公面對困境時的無奈和焦慮。他的心思像指頭一樣糾結，他發菩薩的發髻飄垂下來，象征著他心中的困惑和不安。

詩中還提到了主人公在旅途中的不安和病重。他沒有安穩的地方居住，也沒有穩定的生活。此外，他病重的時候，床也無法給他穩定的支撐和安慰。

最后，詩人描述了主人公沒有及時得到兄弟的消息，他獨自一人默默思索，眉頭緊皺。這一句表達了主人公在困境中的孤獨和無助，他不知道自己的兄弟是否還活著，他思考著兄弟的情況，擔心和關注。

總的來說，詩詞《向隅》通過細膩的描寫和紛繁復雜的心理描寫，表達了主人公面對困境和生命威脅時的無奈和恐懼，以及思親、孤獨的心情。這首詩詞通過描繪個人的遭遇和情感，傳達出人生的無常和艱難。

xiàng yú
向隅

shǒu dào dé tú chí, zhōng jiān yù luàn lí.
守道得途遲，中兼遇亂離。
gāng cháng chéng rào zhǐ, xuán fā zhuǎn chuí sī.
剛腸成繞指，玄發轉垂絲。
kè lù shǎo ān chǔ, bìng chuáng wú wěn shí.
客路少安處，病床無穩時。
dì xiōng xiāo xī jué, dú liǎn wèn yú méi.
弟兄消息絕，獨斂問隅眉。