“狎宴臨春日正遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《侍宴》是唐代詩人韓偓創作的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蜂黃蝶粉兩依依，
狎宴臨春日正遲。
密旨不教江令醉，
麗華微笑認皇慈。

詩意：
這首詩以皇帝御宴為背景，描述了蜂黃色和蝶形的粉飾品的美麗。宴會延至春日之時，而皇帝秘密規定不讓江寧宰相醉酒，麗華只微笑著承認皇帝的慈祥。

賞析：
這首詩通過描繪宴會場景，表達了作者對宴會環境和細節的觀察。蜂黃色和蝶形的粉飾品是宴會中的裝飾，并點綴了整個場景。作者用“依依”形容它們，強調了它們的美麗和優雅。

詩的中心情節是皇帝密令不讓江寧宰相喝酒。這表明了皇帝對宰相的關注和保護。同時，麗華微笑著認可皇帝的慈悲，顯示了她對皇帝的尊重和順從。

整首詩通過描繪細致的細節和情節，展示了宴會的喜慶氛圍和皇帝的慈祥形象。作者以淡雅的筆調表達了對美好時刻和皇帝的敬畏之情，展現了作者對宴會和皇帝的贊揚和贊美。

shì yàn
侍宴

fēng huáng dié fěn liǎng yī yī, xiá yàn lín chūn rì zhèng chí.
蜂黃蝶粉兩依依，狎宴臨春日正遲。
mì zhǐ bù jiào jiāng lìng zuì, lì huá wēi xiào rèn huáng cí.
密旨不教江令醉，麗華微笑認皇慈。