“卻向僧窗看假山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七祖院小山》是唐代詩人鄭谷創作的一首詩詞。詩中描繪了一幅小巧玲瓏的場景，表現了作者對自然景色的細膩觀察和對僧窗山水的喜愛。

詩詞的中文譯文如下：

小巧的山長滿了雨中的蘚斑，
每天軒車停在松關處敲響。
峨嵋山離這里只有一步之遙，
但是沒有人去看僧人居住的窗前的假山。

詩意是通過描繪小山的景象，傳達了作者對自然的敏感和細致的觀察。詩人用“小巧”的形容詞來描繪山的規模，而隨之而來的是雨中滿布的蘚斑，顯示出山體已經存在了相當的時間，生命力的持久和堅韌。作者描繪的軒車每天輕輕地停在松關處敲響，形象地展示了山的陪伴作用，暗示著作者對這座小山的珍重和喜愛。

賞析上，這首詩詞通過簡練的文字和精致的描寫，將讀者帶入了一個清淡而寧靜的場景。作者將自然景色與人文環境巧妙結合，通過小山、雨蘚、軒車、松關等元素，構成了一幅細膩而和諧的畫面。整首詩以小山作為主題，展示出了作者對小巧山體的喜愛和贊美之情。詩中的“峨嵋”山是位于四川的一座著名山峰，以其險峻和奇特的地形聞名。而這座小山離峨嵋山只有一步之遙卻無人去看，是在暗示著詩人對這座小山的獨特眷戀。

通過這首詩詞，詩人鮮明展示了對細節的關注和細致觀察的能力，以及對清靜山水的熱愛。整體上，詩意清新而純美，給人以寧靜和舒適的感覺，也展現了作者獨立思考的態度和對自然之美的向往。

qī zǔ yuàn xiǎo shān
七祖院小山

xiǎo qiǎo gōng chéng yǔ xiǎn bān, xuān chē rì rì kòu sōng guān.
小巧功成雨蘚斑，軒車日日扣松關。
é méi zhǐ chǐ wú rén qù, què xiàng sēng chuāng kàn jiǎ shān.
峨嵋咫尺無人去，卻向僧窗看假山。