“籬柱系漁舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蔡處士》是一首唐代詩詞，作者是鄭谷。該詩描繪了蔡處士的生活態度和情趣。

譯文：
無著復無求，平生不解愁。
沒有執著，也沒有追求，平生從不煩惱。
鬻蔬貧潔凈，中酒病風流。
販賣蔬菜，貧窮但干凈，喜好美酒，患病卻閑逸。
旨趣陶山相，詩篇沈隱侯。
追求真趣，如陶山之士，作品像沈隱侯般高遠。
小齋江色里，籬柱系漁舟。
小小的書齋中，享受江南的美景，籬笆上停著一艘漁船。

這首詩詞通過描寫蔡處士的生活方式，表達了作者對簡樸自在的生活態度的贊美。蔡處士無欲無求，過著清貧而寧靜的生活。他追求真趣，喜好美酒，寫詩作文，過著自由自在的生活，遠離俗世的繁華喧囂。詩人以蔡處士為榜樣，贊賞他對詩意和自然之美的追求。蔡處士的小齋靠近江邊，可以欣賞到江南的美景，這一情景更加突出了他清貧但自在的生活方式。

整首詩詞寫意明快，簡練而富有韻味，通過描寫蔡處士的生活態度和情趣，讓讀者領略到了簡單生活的美好和追求內心自由的意義。同時也傳達了詩人對紛擾世事的不屑和向往自由寧靜的情感。

cài chǔ shì
蔡處士

wú zhe fù wú qiú, píng shēng bù jiě chóu.
無著復無求，平生不解愁。
yù shū pín jié jìng, zhōng jiǔ bìng fēng liú.
鬻蔬貧潔凈，中酒病風流。
zhǐ qù táo shān xiāng, shī piān shěn yǐn hóu.
旨趣陶山相，詩篇沈隱侯。
xiǎo zhāi jiāng sè lǐ, lí zhù xì yú zhōu.
小齋江色里，籬柱系漁舟。