“沙中曳杖藜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《董嶺水》

湖州安吉縣，門與白云齊。
禹力不到處，河聲流向西。
去衙山色遠，近水月光低。
中有高人在，沙中曳杖藜。

中文譯文：

在湖州安吉縣，門戶與白云同在。
盡管禹的力量無法傳到這里，江水的聲音卻向西流去。
離開城市，山色遠去，靠近水邊，月光低垂。
在其中有一位高人，在沙地中拖著手杖和拄著藜杖。

詩意和賞析：

這首詩描繪了湖州安吉縣的自然景觀和一位隱士的生活。詩人通過描述縣城門與白云平齊、禹力不能到達、河水向西流去等，表達了這個地方的寧靜與遠離塵世的特點。

詩人進一步描繪了遠離縣城的山色與近水邊的月光，創造了一種寧靜優美的氛圍。在這樣的環境中，有一位高人，他生活在沙地中，曳著手杖，拄著藜杖。這位高人象征著隱士的生活方式，他遠離塵囂，過著寧靜自在的生活。

整首詩給人一種寧靜、自然的感覺，同時也表達了詩人對隱士生活的向往和贊美。通過描繪自然景觀和隱士的形象，詩人表達了對寧靜和遠離塵囂的向往，并通過對自然的描繪展現了自然的美和寧靜的力量。

dǒng lǐng shuǐ
董嶺水

hú zhōu ān jí xiàn, mén yǔ bái yún qí.
湖州安吉縣，門與白云齊。
yǔ lì bú dào chù, hé shēng liú xiàng xī.
禹力不到處，河聲流向西。
qù yá shān sè yuǎn, jìn shuǐ yuè guāng dī.
去衙山色遠，近水月光低。
zhōng yǒu gāo rén zài, shā zhōng yè zhàng lí.
中有高人在，沙中曳杖藜。