“又感悲風入白蘋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘妃廟》這首詩是唐代詩人唐彥謙創作的一首七言絕句。該詩描繪了湘妃廟的景象，以及作者對歷史的思考和憂慮。

詩詞的中文譯文如下：
劉表荒碑斷水濱，
廟前幽草閉殘春。
已將愁淚留斑竹，
又感悲風入白蘋。
八族未來誰北拱，
四兇猶在莫南巡。
九峰相似堪疑處，
望見蒼梧不見人。

詩意和賞析：
《湘妃廟》描繪了湘妃廟的景象，描述了廟前的斷碑、幽草以及荒涼的氛圍。作者以湘妃廟為背景，表達了對歷史的思考和憂慮。

詩的開頭寫到了劉表的荒碑斷在水邊，展現了廟宇的荒涼景象，暗示了湘江的衰敗和歷史的遠去。接著，詩人描繪了廟前的幽草和殘春景象，通過描寫草木的枯萎和季節的變遷，進一步凸顯了廟宇的凄涼。

在接下來的兩句中，詩人運用了愁淚和悲風的意象，表達了他對歷史的憂傷和感慨。愁淚留在竹上，寓示詩人心情的困頓和焦慮；悲風吹入白蘋，象征悲傷之情滲透到了整個廟宇。

接下來兩句詩涉及到政治和社會的議題。八族指的是當時的權貴顯貴家族，誰能北拱（即掌權）是不確定的，暗示著政治風云的變幻和不穩定。四兇指的是四魁逆賊，南巡是指出征南方。詩人通過這兩句詩，抒發了對政治局勢的不安和擔憂。

最后兩句詩以九峰和蒼梧來象征人物和地域。詩人從九峰和蒼梧的相似性出發，表達了對歷史真相的懷疑。九峰是指岳陽樓的九個亭閣，蒼梧是指梧州。詩人通過這一描寫，表達了對歷史真相的疑慮和對歷史人物的追思。

總體而言，《湘妃廟》通過描繪廟宇的荒涼景象，以及對歷史和社會的思考和憂慮，傳達了詩人對于時代變幻和權力游戲的反思和憂慮之情。同時，詩中還運用了自然景物的象征意義，增添了詩的立意和韻味。

xiāng fēi miào
湘妃廟

liú biǎo huāng bēi duàn shuǐ bīn, miào qián yōu cǎo bì cán chūn.
劉表荒碑斷水濱，廟前幽草閉殘春。
yǐ jiāng chóu lèi liú bān zhú,
已將愁淚留斑竹，
yòu gǎn bēi fēng rù bái píng. bā zú wèi lái shuí běi gǒng, sì xiōng yóu zài mò nán xún.
又感悲風入白蘋.八族未來誰北拱，四兇猶在莫南巡。
jiǔ fēng xiāng sì kān yí chù, wàng jiàn cāng wú bú jiàn rén.
九峰相似堪疑處，望見蒼梧不見人。