“支公尚有三吳思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

西明寺威公盆池新稻

為笑江南種稻時，
露蟬鳴后雨霏霏。
蓮盆積潤分畦小，
藻井垂陰擢秀稀。
得地又生金象界，
結根仍對水田衣。
支公尚有三吳思，
更使幽人憶釣磯。

譯文：

我笑江南種稻時，
露蟬鳴叫后雨紛紛。
蓮盆中積滿了雨水，
分布在小田地中。
水中的稻穗垂下綠葉，
影子稀疏而美麗。
在這片土地上生長的稻子，
仍然對著水田的衣裳。
支公（地名）仍懷念著三吳（地名）的思緒，
更讓幽居之人想起了釣魚的時光。

詩意和賞析：

《西明寺威公盆池新稻》是唐代詩人唐彥謙創作的一首詩詞。詩中描繪了江南種植稻子的景象，展現了田園風光和江南的豐饒之地。

詩人以一種輕松、歡快的口吻來描繪江南種稻的情景。首先，他描述了露水晶瑩的稻田中，蟬鳴雨來的美妙時刻。這里，詩人運用了“笑”來形容自己的欣喜之情，展現了他對江南農耕生活的喜愛和享受。

接著，詩人描繪了蓮盆中積滿了雨水，這些雨水滋養著稻田，使稻子生長旺盛。同時，水中的稻葉倒映出金色的財富之界，給人以瑰麗而奇特的感覺。借著這種景象，詩人抒發了對土地的贊美和敬重。

最后兩句，則以支公和幽人的形式，表達了作者對三吳地區以及平靜安逸的田園生活的懷念與向往。這里，支公指的是一個地名，三吳則是指蘇杭嘉三地。詩人通過這兩句，使整首詩更具有個人情感和思鄉之情。

整首詩意歡快、明快，既表達了對豐饒農田的贊美，又抒發了對過去美好時光的懷念。通過描繪江南種植稻子的景象，詩人展現了莊嚴宜人的田園風光，表達了對平凡生活的熱愛和崇敬。

xī míng sì wēi gōng pén chí xīn dào
西明寺威公盆池新稻

wèi xiào jiāng nán zhǒng dào shí, lù chán míng hòu yǔ fēi fēi.
為笑江南種稻時，露蟬鳴后雨霏霏。
lián pén jī rùn fēn qí xiǎo,
蓮盆積潤分畦小，
zǎo jǐng chuí yīn zhuó xiù xī.
藻井垂陰擢秀稀。
de dì yòu shēng jīn xiàng jiè, jié gēn réng duì shuǐ tián yī.
得地又生金象界，結根仍對水田衣。
zhī gōng shàng yǒu sān wú sī, gèng shǐ yōu rén yì diào jī.
支公尚有三吳思，更使幽人憶釣磯。