“郊外凌兢西復東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶孟浩然》詩詞的中文譯文如下：

郊外凌兢西復東，雪晴驢背興無窮。
句搜明月梨花內，趣入春風柳絮中。

詩詞的詩意是作者懷念唐代著名詩人孟浩然，表達了對孟浩然才華橫溢、筆力雄健的贊美和敬慕之情。

詩詞通過描繪郊外的景色和氣氛，展示了作者心中對孟浩然作品的感慨之情。第一句描述了作者凌兢于東西兩方，意味著在浩瀚的文學海洋中感慨萬千。第二句表達了作者對于清澈晴朗的雪天和載滿人情故事的驢背的喜愛和無窮樂趣。第三句將散落的梨花與明亮的月光相聯結，表現出在孟浩然的詩句中尋找美的樂趣。最后一句將春風和柳絮相結合，象征著孟浩然詩中彌漫的溫暖和生機。

整首詩意深遠，作者借景抒懷，讓讀者感受到對孟浩然以及他筆下世界的向往和敬意。讀來給人一種清新與懷舊之感，也表達出作者對于詩歌創作和文學藝術的熱愛與追求。

yì mèng hào rán
憶孟浩然

jiāo wài líng jīng xī fù dōng, xuě qíng lǘ bèi xìng wú qióng.
郊外凌兢西復東，雪晴驢背興無窮。
jù sōu míng yuè lí huā nèi, qù rù chūn fēng liǔ xù zhōng.
句搜明月梨花內，趣入春風柳絮中。