“馬嘶九陌年年苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“馬嘶九陌年年苦”出自唐代高蟾的《長安旅懷》，
詩句共7個字，詩句拼音為：mǎ sī jiǔ mò nián nián kǔ，詩句平仄：仄平仄仄平平仄。
“馬嘶九陌年年苦”全詩
《長安旅懷》
馬嘶九陌年年苦，人語千門日日新。
唯有終南寂無事，寒光不入帝鄉塵。
唯有終南寂無事，寒光不入帝鄉塵。
分類：
作者簡介(高蟾)
（約公元八八一年前后在世）字不詳，河朔間人。生卒年均不詳，約唐僖宗中和初前后在世。家貧，工詩，氣勢雄偉。性倜儻，然尚氣節，雖人與千金，非義勿取。十年場屋，未得一第，自傷運蹇，有“顏色如花命如葉”句。與郎中鄭谷為友，酬贈稱高先輩。乾符三年，（公元八七六年）以高侍郎之力薦，始登進士。乾寧中，（公元八九六年左右）官至御史中丞。蟾著有詩集一卷，《新唐書.藝文志》傳于世。
《長安旅懷》高蟾 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
長安旅懷
馬嘶九陌年年苦，
人語千門日日新。
唯有終南寂無事，
寒光不入帝鄉塵。
詩意和賞析：
這首詩以長安為背景，表達了詩人在旅途中的思鄉之情。第一句描寫了長安的繁忙景象，馬嘶聲此起彼伏，意味著歲月流轉，時間匆匆。第二句提到千門萬戶的人們言談交流每天都有新的內容，強調了長安作為古代中國的政治、經濟和文化中心的繁榮。然而，第三句中的“唯有終南寂無事”傳遞了詩人內心的孤獨和寂寞。終南山是長安的西北方的一座名山，它的寧靜與長安的繁忙形成鮮明對比。最后一句“寒光不入帝鄉塵”表達了詩人希望遠離塵世紛擾，追求自我內心的寧靜和平靜的愿望。
整首詩通過對長安繁忙和喧囂的描繪，與終南山的寧靜與孤獨的對比，表達了詩人在旅途中的思鄉之情。詩人希望能夠遠離塵囂，尋求內心的寧靜和清凈。這首詩具有濃郁的禪意，反映了唐代文人士人修身養性的追求。
“馬嘶九陌年年苦”全詩拼音讀音對照參考
cháng ān lǚ huái
長安旅懷
mǎ sī jiǔ mò nián nián kǔ, rén yǔ qiān mén rì rì xīn.
馬嘶九陌年年苦，人語千門日日新。
wéi yǒu zhōng nán jì wú shì, hán guāng bù rù dì xiāng chén.
唯有終南寂無事，寒光不入帝鄉塵。
“馬嘶九陌年年苦”平仄韻腳
拼音：mǎ sī jiǔ mò nián nián kǔ
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“馬嘶九陌年年苦”的相關詩句
“馬嘶九陌年年苦”的關聯詩句
網友評論
* “馬嘶九陌年年苦”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“馬嘶九陌年年苦”出自高蟾的 《長安旅懷》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。