“說道君山此本無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《君山》是唐代詩人程賀所創作的一首詩詞。該詩描述了程賀曾經親自到方外拜訪了傳說中的仙女麻姑，并向她詢問君山的來歷，麻姑告訴程賀君山是從昆侖山的頂部石上掉落下來的，被海風吹到洞庭湖的。

這首詩詞的中文譯文是：曾游方外見麻姑，說道君山此本無。云是昆侖山頂石，海風吹落洞庭湖。

這首詩詞通過描述程賀拜訪麻姑的經歷，揭示了君山的傳說來歷，以及它是如何來到洞庭湖的。整首詩詞情節簡潔明了，語言簡練。

這首詩詞表達了人們對于自然界奇妙的景觀和傳說的向往和探索。通過程賀的游歷和學問積累，他得以探尋到君山的真正來歷，這也是唐代文人對于神話傳說和自然景觀的結合和追求。

賞析：程賀以簡練的語言描繪了自己游歷方外見麻姑的場景，以及麻姑告訴他有關君山來歷的傳說。詩詞簡潔明了，文字用詞恰到好處，表達了對于自然界奇妙的景觀和傳說的向往和探索。這首詩詞通過對于君山的描繪，展現了唐代文人對于神話傳說和自然景觀的追求和贊美。

jūn shān
君山

céng yóu fāng wài jiàn má gū, shuō dào jūn shān cǐ běn wú.
曾游方外見麻姑，說道君山此本無。
yún shì kūn lún shān dǐng shí, hǎi fēng chuī luò dòng tíng hú.
云是昆侖山頂石，海風吹落洞庭湖。