“電腰風腳一何輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“電腰風腳一何輕”全詩
如今縱有驊騮在，不得長鞭不肯行。
分類：
作者簡介(羅隱)
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽市新登鎮）人，唐代詩人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。
《八駿圖》羅隱 翻譯、賞析和詩意
詩詞《八駿圖》是唐代詩人羅隱所創作的一首詩。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
譯文：
穆滿當年物外程，
電腰風腳一何輕。
如今縱有驊騮在，
不得長鞭不肯行。
詩意：
詩人通過描繪八駿的形象，表達了對美好時光的懷念和對真正優秀人才的渴望。詩中的八駿象征著卓越的才能和潛力，它們擁有快馬一般的速度和輕靈的步伐。然而，如今即使有這樣優秀的人才出現，也未必能發揮其才華，因為沒有得到充分的機會和發展空間。
賞析：
這首詩以八駿來表達自己對美好時光的回憶和對真正杰出人才的向往。穆滿指古代運輸馬匹時的一種馬車，意味著彼時物有所值的征程。電腰則形容駿馬的身形輕盈而靈活。詩中的八駿象征著才華橫溢的人們，他們擁有超常的才能和潛力，可惜并沒有得到充分的機會和發展空間。這反映出唐代社會中存在的政治腐敗和官僚主義，以及人才被浪費和壓制的現象。詩的最后兩句表達了詩人對這種現狀的憤懣，即使有如此優秀的人才出現，也未必能得到應有的機會和發展，才華被束縛的情況下，人才難以發揮其潛能和才華。整首詩通過八駿與現實之間的對比，表達了對美好的回憶與對真正杰出人才的向往，具有深厚的社會寓意。
“電腰風腳一何輕”全詩拼音讀音對照參考
bā jùn tú
八駿圖
mù mǎn dāng nián wù wài chéng, diàn yāo fēng jiǎo yī hé qīng.
穆滿當年物外程，電腰風腳一何輕。
rú jīn zòng yǒu huá liú zài, bù dé zhǎng biān bù kěn xíng.
如今縱有驊騮在，不得長鞭不肯行。
“電腰風腳一何輕”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。