“官品共傳勝曩日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉使宛陵別二三從事》是羅隱寫的一首詩詞。這首詩詞是在唐代梁王雪里宴會上別離二三個同事時寫的。

詩詞的中文譯文：

梁王雪里有深知，
偶別家鄉隔路岐。
官品共傳勝曩日，
酒杯爭肯忍當時。
豫章地暖矜千尺，
越嶠天寒愧一枝。
還有釣魚蓑笠在，
不堪風雨失歸期。

詩意和賞析：

這首詩詞描寫了在雪中離別二三個同事的情景。詩的第一句描述了梁王雪中的景象，傳達了詩人對梁王的贊美和敬意。第二句表達了離別的痛苦，詩人與同事相隔在不同的路岐上，心生離愁。第三、四句通過描繪過去的榮耀和酒宴上的爭相勸酒，表達了在此刻難以忍受的離別之痛。第五、六句通過描寫家鄉暖意和自己在江南的愧疚之情，表達了對家鄉的思念和對江南寒冷的不適應。最后兩句表達了詩人帶著釣魚工具面對風雨的困惑和迷失歸期，象征了對未來不確定的迷茫和迷失感。

這首詩詞通過對景物、情感和個人經歷的描繪，傳達了離別之痛和對未來的困惑和迷茫。詩人通過描寫雪景、家鄉和個人心境，喚起讀者的感同身受之情。整首詩以自然景物和個人經歷為背景，通過細膩的描寫和深情的抒發，表達了作者內心的情感和對人生的思考，給人以深思和共鳴。

fèng shǐ wǎn líng bié èr sān cóng shì
奉使宛陵別二三從事

liáng wáng xuě lǐ yǒu shēn zhì, ǒu bié jiā xiāng gé lù qí.
梁王雪里有深知，偶別家鄉隔路岐。
guān pǐn gòng chuán shèng nǎng rì,
官品共傳勝曩日，
jiǔ bēi zhēng kěn rěn dāng shí.
酒杯爭肯忍當時。
yù zhāng dì nuǎn jīn qiān chǐ, yuè jiào tiān hán kuì yī zhī.
豫章地暖矜千尺，越嶠天寒愧一枝。
hái yǒu diào yú suō lì zài, bù kān fēng yǔ shī guī qī.
還有釣魚蓑笠在，不堪風雨失歸期。