“英雄已往時難問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題潤州妙善前石羊》是唐代詩人羅隱創作的一首詩。這首詩通過描寫潤州妙善寺前的石羊，表達了作者對歷史的思索和對人生的感悟。

詩詞的中文譯文如下：
紫髯桑蓋此沈吟，很石猶存事可尋。
漢鼎未安聊把手，楚醪雖滿肯同心。
英雄已往時難問，苔蘚何知日漸深。
還有市鄽沽酒客，雀喧鳩聚話蹄涔。

詩意和賞析：
這首詩的寫景對象是位于潤州妙善寺前的石羊。詩人羅隱以作者自己的視角，以及對歷史和人生的思考，表達了對壯麗歷史和逝去英雄的敬佩之情。

首先，詩人從自己的角度出發，以“紫髯桑蓋此沈吟”來開篇，描繪出自己對石羊的沉思和感慨。接著，他提到“很石猶存事可尋”，意味著石羊雖然歷經歲月的洗刷，卻仍然保持了歷史的痕跡和故事。

然后，詩人轉入對歷史的思考，以“漢鼎未安聊把手，楚醪雖滿肯同心”來表達對英雄們的思念和敬意。這里，漢鼎和楚醪分別代表著漢代和楚國的歷史，他們的未實現抱負和英名成就都令詩人感到敬佩。

最后，詩人用“英雄已往時難問，苔蘚何知日漸深”來反思歷史的不可追問和時間的推移。雖然英雄們已經遠去，但他們的事跡如同苔蘚一樣逐漸加深，令人難以忘懷。

最后兩句“還有市鄽沽酒客，雀喧鳩聚話蹄涔”，是插入了一些世俗的小景，強調了現實生活中的喧鬧與浮躁，與前文的歷史和英雄形成對比。

整首詩以簡練的形象語言描繪了石羊、歷史和人生的主題，通過對過去的追思與現實的反思，表達了對歷史和英雄的敬仰，以及對人生的深沉感悟。

tí rùn zhōu miào shàn qián shí yáng
題潤州妙善前石羊

zǐ rán sāng gài cǐ shěn yín, hěn shí yóu cún shì kě xún.
紫髯桑蓋此沈吟，很石猶存事可尋。
hàn dǐng wèi ān liáo bǎ shǒu,
漢鼎未安聊把手，
chǔ láo suī mǎn kěn tóng xīn.
楚醪雖滿肯同心。
yīng xióng yǐ wǎng shí nán wèn, tái xiǎn hé zhī rì jiàn shēn.
英雄已往時難問，苔蘚何知日漸深。
hái yǒu shì chán gū jiǔ kè, què xuān jiū jù huà tí cén.
還有市鄽沽酒客，雀喧鳩聚話蹄涔。