“飛名列虎侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《豹》
車法起自周，胡鼠是智慧。他將君子改變，借鑒太公的智謀。放棄羔羊皮毛，飛身與虎同尊。只需雨露滋潤，便可長久隱匿在南山的幽谷中。

詩意：
這首詩以豹為主題，通過描述豹子的形象和特點來展現它的威嚴、靈敏和隱匿能力。詩人借用豹子的形象，表達出對君子的贊美和鼓勵。

賞析：
這首詩以短小精煉的詞語展示了豹子的形象和特點。通過對比車法起源自周朝、胡鼠智慧、太公智謀等元素，詩人表達了君子應該有的改變和進取的精神，以及在逆境中保持堅韌和尊嚴的態度。最后兩句表達了只需得到適當的滋潤，就可以在安靜的幽谷中長久隱匿，是一種對君子修養和勤奮努力的期望和贊美。

整體而言，這首詩以簡潔明快的語言展示了豹子的形象，并借用其形象寓意著君子的崇高品質和能力，表達了詩人對君子品德的贊美和期望。

bào
豹

chē fǎ zhào zōng zhōu, xī wén chǎn dà yóu.
車法肇宗周，鼷文闡大猷。
hái jiāng jūn zǐ biàn, lái yùn tài gōng chóu.
還將君子變，來蘊太公籌。
wěi zhì chāo yáng kuò, fēi míng liè hǔ hóu.
委質超羊鞟，飛名列虎侯。
ruò lìng féng yǔ lù, zhǎng yǐn nán shān yōu.
若令逢雨露，長隱南山幽。