“應見使君論世舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送魏校書兼呈曹使君》是唐代詩人羅隱的一首送別詩。詩中以送別魏校書的形式，表達了作者對友人的思念之情和對自己離別歸鄉的情感。

詩詞的中文譯文為：
離別無計留下來，又因東游憐歲華。
村店上掛竹葉酒旗，野橋停船等雨梅花。
因為寫信而成就了事業，雖然官職上受了屈辱；
為了養活家人沒有借貸，擔心重負未能歸家。
使君應當看到舊友情誼，重新回到曹家門前。

這首詩通過送別魏校書和呈送給曹使君的雙重形式，展現了作者內心的離別情感和對友情、家庭的思念之情。詩的前兩句表達了作者無法留下來的無奈之情，又因東游憐惜芳華而離開。接下來的兩句以村店酒旗沽竹葉和野橋梅雨泊蘆花為描寫，形象地展現了鄉村的景象和特色。再往下，作者以讎書發跡官雖屈、負米安親路不賒的表達，表明了自己因為寫信而得到一些成就，但因為官職上的屈辱而受到一些委屈，同時也表達了為了養家糊口而未能歸家的痛苦和擔憂。最后，作者以應見使君論世舊，掃門重得向曹家的狀況，表達了自己對曹使君的期待，同時也暗示了對友情、家庭歸屬的向往之情。

整首詩鋪陳了唐代社會中詩人的困境，同時展現了作者對友情和家庭的思念之情。通過描繪具體的情景和富有感情色彩的語言表達，詩人使讀者能夠感受到他的內心痛苦和對歸家的期盼之情，同時也表達了作者對友情和家庭的珍視和重要性。整首詩既有離別的哀愁，又有對友情的渴望和對故鄉的眷戀，展現出唐代社會中人們常常面臨離別和思鄉之情的普遍性和共鳴。

sòng wèi jiào shū jiān chéng cáo shǐ jūn
送魏校書兼呈曹使君

luàn lí wú jì zhù shēng yá, yòu shì dōng yóu xī suì huá.
亂離無計駐生涯，又事東游惜歲華。
cūn diàn jiǔ qí gū zhú yè,
村店酒旗沽竹葉，
yě qiáo méi yǔ pō lú huā.
野橋梅雨泊蘆花。
chóu shū fā jī guān suī qū, fù mǐ ān qīn lù bù shē.
讎書發跡官雖屈，負米安親路不賒。
yīng jiàn shǐ jūn lùn shì jiù, sǎo mén zhòng dé xiàng cáo jiā.
應見使君論世舊，掃門重得向曹家。