“分茅列土才三十”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋日有酬（一作寄王師范）

舊業傳家有寶刀，
近聞馀力更揮毫。
腰間印佩黃金重，
卷里詩裁白雪高。
宴罷嘉賓迎鳳藻，
獵歸諸將問龍韜。
分茅列土才三十，
猶擬回頭賭錦袍。

譯文：
秋日有回報（又名寄王師范）

曾有家傳的寶刀，
近來又知有書畫的才能。
腰間的印章和佩劍都是黃金所制，
紙卷里的詩文如白雪般高傲。
宴會結束后，贊美嘉賓如鳳儀，
歸來的獵人們詢問領導的智謀。
雖然年紀不過三十，但在行政上已經有所成就，
仍然有心回頭去挑戰更高的位置。

詩意和賞析：
羅隱在這首詩中描繪了自己中年的成功，表達了自身的自豪與自信。他在詩中描述了自己的寶刀傳家、書畫能力突出和受到他人的贊賞等情景。他還謙虛地提到自己年輕而有才華，愿意努力爭取更高的成就。

整首詩以寫實的方式表達了羅隱自身的成就和對未來的期許。他通過描繪自己的名利與才華，展示了自己在功業上的成就以及對未來的抱負。賦予了自己一種豪情與雄心壯志，表達了對更高位置的渴望和努力。

總的來說，這首詩體現了羅隱自豪與自信，同時也透露著他對未來的期望和追求更高的目標的決心。

qiū rì yǒu chóu yī zuò jì wáng shī fàn
秋日有酬（一作寄王師范）

jiù yè chuán jiā yǒu bǎo dāo, jìn wén yú lì gèng huī háo.
舊業傳家有寶刀，近聞馀力更揮毫。
yāo jiān yìn pèi huáng jīn zhòng,
腰間印佩黃金重，
juǎn lǐ shī cái bái xuě gāo.
卷里詩裁白雪高。
yàn bà jiā bīn yíng fèng zǎo, liè guī zhū jiàng wèn lóng tāo.
宴罷嘉賓迎鳳藻，獵歸諸將問龍韜。
fēn máo liè tǔ cái sān shí, yóu nǐ huí tóu dǔ jǐn páo.
分茅列土才三十，猶擬回頭賭錦袍。