“道我垂鉤不釣魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“道我垂鉤不釣魚”出自唐代方干的《送鄉中故人》，
詩句共7個字，詩句拼音為：dào wǒ chuí gōu bù diào yú，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。
“道我垂鉤不釣魚”全詩
《送鄉中故人》
少小與君情不疏，聽君細話勝家書。
如今若到鄉中去，道我垂鉤不釣魚。
如今若到鄉中去，道我垂鉤不釣魚。
分類：
作者簡介(方干)
方干（809—888）字雄飛，號玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅長律詩，清潤小巧，且多警句。其詩有的反映社會動亂，同情人民疾苦；有的抒發懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方干客死會稽，歸葬桐江。門人相與論德，謚曰“玄英先生”，并搜集他的遺詩370余篇，編成《方干詩集》傳世。《全唐詩》編有方干詩6卷348篇。宋景佑年間，范仲淹守睦州，繪方干像于嚴陵祠配享。
《送鄉中故人》方干 翻譯、賞析和詩意
送鄉中故人
少小與君情不疏，
聽君細話勝家書。
如今若到鄉中去，
道我垂鉤不釣魚。
詩意：這首詩是方干送別故鄉中的友人的作品。詩人與友人從少年時期就情誼深厚，友人的細心叮嚀勝過家書的問候。如今朋友即將返回故鄉，詩人把自己的境況道出，垂釣但不真的捕魚，意味著他在閑暇之余依然思念友人。
賞析：這首詩表達了方干對友人深厚的情誼和無盡的相思之情。隨著友人離開，詩人表達自己的遺憾和思念之情。詩中的“聽君細話勝家書”一句表明了友人對詩人的關懷和叮嚀，也突出了友人的真摯和不同尋常之處。而“道我垂鉤不釣魚”一句，則是在表達詩人無法割舍的情誼，縱然他垂釣，但并不真的捕魚，暗指他依然抱著一種思念的心情。整首詩簡潔而含蓄，表達了友情之深和對離別的無奈之情。
“道我垂鉤不釣魚”全詩拼音讀音對照參考
sòng xiāng zhōng gù rén
送鄉中故人
shào xiǎo yǔ jūn qíng bù shū, tīng jūn xì huà shèng jiā shū.
少小與君情不疏，聽君細話勝家書。
rú jīn ruò dào xiāng zhōng qù, dào wǒ chuí gōu bù diào yú.
如今若到鄉中去，道我垂鉤不釣魚。
“道我垂鉤不釣魚”平仄韻腳
拼音：dào wǒ chuí gōu bù diào yú
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“道我垂鉤不釣魚”的相關詩句
“道我垂鉤不釣魚”的關聯詩句
網友評論
* “道我垂鉤不釣魚”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“道我垂鉤不釣魚”出自方干的 《送鄉中故人》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。