“即應低眼看公卿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈乾素上人

苦用貞心傳弟子，即應低眼看公卿。
水中明月無蹤跡，風里浮云可計程。
庭際孤松隨鶴立，窗間清磬學蟬鳴。
料師多劫長如此，豈算前生與后生。

中文譯文：

苦心經營，以貞心傳授弟子，即應低眼看待公卿。
水中的明月沒有明顯的蹤跡，風中的浮云可以估算行程。
庭院中的孤松樹隨鶴獨立，窗戶之間，清磬聲仿佛學蟬鳴叫。
推測這位師傅經歷了很多輪回，才有如此的境界，怎能算作前世與后世。

詩意與賞析：

這首詩是唐代方干所作，題目為《贈乾素上人》。全詩以直接的方式贊頌了一位乾素上人（佛門中的高僧）。
詩人以簡練的語言，通過對乾素上人修行的品質和教誨的準則進行描述。乾素上人苦心經營，以貞心傳授弟子，即應低眼看待公卿，表達了他對平等和謙遜的態度。
接著，詩人運用自然景物的隱喻，比喻乾素上人修行的境界。水中的明月沒有軌跡，風中的浮云難以預測，表達了修行者超脫塵世的境界和不被世俗所束縛的心態。
最后兩句中，描述了乾素上人修行的成果，庭院中的孤松樹孤高而立，窗戶間傳來的清磬聲仿佛學蟬鳴叫，表達了他修行的成就和境界的高遠。
整首詩展示了佛教修行者的境界和思想，表達了對上人偉大的敬仰與贊頌，同時也寄托了對前世與后世輪回的思考。

zèng gān sù shàng rén
贈乾素上人

kǔ yòng zhēn xīn chuán dì zǐ, jí yīng dī yǎn kàn gōng qīng.
苦用貞心傳弟子，即應低眼看公卿。
shuǐ zhōng míng yuè wú zōng jī,
水中明月無蹤跡，
fēng lǐ fú yún kě jì chéng.
風里浮云可計程。
tíng jì gū sōng suí hè lì, chuāng jiān qīng qìng xué chán míng.
庭際孤松隨鶴立，窗間清磬學蟬鳴。
liào shī duō jié zhǎng rú cǐ, qǐ suàn qián shēng yǔ hòu shēng.
料師多劫長如此，豈算前生與后生。