“獨立與誰親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與清溪趙明府》是唐代方干創作的一首詩，表達了詩人對清溪趙明府的期望和對自己生活的一種追求。

詩中描繪了詩人暫時離開官府的生活，獨自離開了熙熙攘攘的人群，追求內心的自由與寧靜。詩人寧愿過貧窮卻有自由的生活，這與他熱愛清靜自然的心性不謀而合。

詩中還描繪了詩人追求的理想生活，他渴望能在靜謐的林泉間過上自由自在的生活。而且，詩人在文中還表達了自己不愿卷入權勢和官場的情緒，暗示自己對朝廷政務漠不關心，將更多的精力放在詩歌創作上。

整首詩透露出詩人對自由自在、清靜寧謐的生活的向往，以及對官場瑣事和紛擾世事的疏離感。這種追求自由和不滿世間的情懷，體現了唐代詩人普遍具有的修身、齊家、治國、平天下的理想，同時也反映了方干個人的生活態度和人生追求。

中文譯文：
分別去拜訪趙明府，孤立自己到底有誰親。
我的性格除了酒無欲望，追求閑適卻愛貧窮。
山林和泉水應該成為夢里的景物，印綬不應該留住我的心靈。
聽說王事很多，但是我唱幾首新的詩。

yǔ qīng xī zhào míng fǔ
與清溪趙明府

qīng guī zàn qū fǔ, dú lì yǔ shuí qīn.
清規暫趨府，獨立與誰親。
suì xìng wú fēi jiǔ, qiú xián què ài pín.
遂性無非酒，求閑卻愛貧。
lín quán yīng rù mèng, yìn shòu mò liú rén.
林泉應入夢，印綬莫留人。
wáng shì wén duō xiá, yín lái jǐ shǒu xīn.
王事聞多暇，吟來幾首新。