“穿羅引徑斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詹碏山居》

愛此棲心靜，風塵路已賒。
愛上這樣隱居，心境得到平靜，放下了紛擾的生活。

十馀莖野竹，一兩樹山花。
數十根野竹，幾株山花。

繞石開泉細，穿羅引徑斜。
溪水圍繞著石頭緩緩流淌，小路從綠竹旁彎曲而過。

無人會幽意，來往在煙霞。
沒有人能夠理解我的幽默，來往的人們都在煙霞間消逝。

詩意和賞析：
這首詩描寫的是詩人方干隱居在詹碏山的情景。詩人熱愛這種隱居的生活，感受到了心境的寧靜和從世俗中解脫的快樂。隨著溪水的流淌和綠竹的拂動，詩人在這個安靜的山居中享受著自然風光的美麗。然而，詩人也提到了自己的幽默無人能夠理解，來往的人們在煙霞之間不斷進出，像是一種無常的幻象。

整首詩以簡潔的語言描繪了清幽的山居生活，展現了詩人對自然環境和內心寧靜的向往。通過對自然景觀的描寫，詩人表達出對世俗的厭倦和追求內在平靜的心態。詩人在山居中尋找到了一種真正屬于自己的寧靜與自由，這種內心的自由與外在的自然景觀相互輝映，使詩人在詩歌中流露出對自由與幸福的向往。

zhān què shān jū
詹碏山居

ài cǐ qī xīn jìng, fēng chén lù yǐ shē.
愛此棲心靜，風塵路已賒。
shí yú jīng yě zhú, yī liǎng shù shān huā.
十馀莖野竹，一兩樹山花。
rào shí kāi quán xì, chuān luó yǐn jìng xié.
繞石開泉細，穿羅引徑斜。
wú rén huì yōu yì, lái wǎng zài yān xiá.
無人會幽意，來往在煙霞。