“是聲應是啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和修睦上人聽猿》是唐代詩人李咸用創作的一首詩詞。這首詩詞表達了禪修者聽聞猿聲所引發的思考與悟道之意。

詩詞中描繪了一個禪客在山林中靜坐修行的場景。禪客聽到猿猴的呼嘯聲，心中感嘆這聲音是猿猴在回應還是痛苦。他認為自然界中不存在真正的穩定的夢境，為何不如山谷中河水一樣自然流淌。

詩中使用了疏雨和回風的形象描繪自然界的變化。疏雨灑不停，回風吹陣陣低落，凸顯了自然界的無常和變化。詩末表達了詩人對于秋天的期待，以及山林在夜晚的靜謐美景。

整首詩詞雖然只有四句，但通過對自然界的描繪與人生的思考，抒發出詩人對于禪修與人生的見解。它以簡潔的語言展示了禪修者對自然界的敬仰和人生的領悟，給人一種清靜寧和思緒飄逸的感覺。

中文譯文：
禪客聞猶苦，是聲應是啼。
自然無穩夢，何必到巴溪。
疏雨灑不歇，回風吹暫低。
此宵秋欲半，山在二林西。

詩意和賞析：
這首詩意境深遠，文字簡練，表達了禪修者對自然世界變化無常的感嘆，以及對修行和人間煩惱的思考。詩中以聽猿聲為切入點，通過描繪自然界的變化，表達了詩人對穩定和無常的思考。

詩詞通過對自然界的描繪，展示了禪修者對自然界的敬仰和萬物之間的聯系的領悟。禪修者通常以自然界為參照，并通過自然界的變化來反思和觀察自己的內心和修行。

整首詩以清靜、寧和為主調，給人以寂靜的感覺，給人一種安撫和寬慰。它同時也表達了對于秋天的期待和對山林之美的謳歌。

這首詩詞揭示了詩人對禪修與人生的見解，顯示了詩人對自然界的敬仰和熱愛。從中我們不僅可以感受到禪修者的境界，還能從詩中汲取一些深刻的哲理和對生活的啟示。

hé xiū mù shàng rén tīng yuán
和修睦上人聽猿

chán kè wén yóu kǔ, shì shēng yìng shì tí.
禪客聞猶苦，是聲應是啼。
zì rán wú wěn mèng, hé bì dào bā xī.
自然無穩夢，何必到巴溪。
shū yǔ sǎ bù xiē, huí fēng chuī zàn dī.
疏雨灑不歇，回風吹暫低。
cǐ xiāo qiū yù bàn, shān zài èr lín xī.
此宵秋欲半，山在二林西。