“自言離亂后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題王氏山居》是唐代李咸用創作的一首詩詞。詩中描繪了王氏山居的景色和詩人離亂之后的心境。

詩詞的中文譯文是：
屋檐上有煙霧的顏色，
地面上有松竹的風。
自言離開紛亂之后，
不再到戰爭的樂隊中。

小徑上的柳樹拂動云綠，
山上的櫻花帶著雪紅。
在南邊青嶂的腳下，
時常可以看到采草芝草的老人。

這首詩詞通過描寫山居景色來表達詩人對簡樸自然生活的向往和愿景。屋檐上的煙嵐和松竹的風，讓人感受到了清新、寧靜的氛圍。詩人表示自己離開了世間紛擾，不再去參與戰亂，選擇了隱居山野，安然自處。柳樹在小徑上輕拂云綠，山上的櫻花帶有雪紅，形成了美麗的對比。最后，詩人提到在南邊的青山下經常能見到一個老人在采摘草藥。

這首詩詞傳達了詩人對獨立自由生活的向往，對自然環境的喜愛和對安寧的追求。通過對山居景色的描繪，表達了詩人對塵世紛擾的厭倦，向往寧靜自由的內心世界的渴望。整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的思考和感受，展現了他對自然的熱愛和追求內心寧靜的心情。

tí wáng shì shān jū
題王氏山居

yán yǒu yān lán sè, dì duō sōng zhú fēng.
檐有煙嵐色，地多松竹風。
zì yán lí luàn hòu, bú dào gǔ pí zhōng.
自言離亂后，不到鼓鼙中。
jìng liǔ fú yún lǜ, shān yīng dài xuě hóng.
徑柳拂云綠，山櫻帶雪紅。
nán biān qīng zhàng xià, shí jiàn cǎi zhī wēng.
南邊青嶂下，時見采芝翁。