“只此共棲塵外境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《爭名》這首詩詞是唐代作者司空圖創作的，詩意表達了一種追求名利的心理狀態和對才華的追求。

詩詞中說：“爭名豈在更搜奇，不朽才消一句詩。”意思是說，爭名奪利并不在于尋求更多奇特的東西，真正不朽的才華只需一句詩就可以展現。

接下來的兩句“窮辱未甘英氣阻，乖疏還有正人知。”表達了詩人即使身處困境和受到輕視，但依然不甘心被阻擋，乖離世俗的品質也會被真正的人才所認識和欣賞。

最后兩句“荷香浥露侵衣潤，松影和風傍枕移。只此共棲塵外境，無妨亦戀好文時。”通過描寫荷香滲透衣裳和松樹的影子隨風搖動來暗指詩人所追求的境界，即在塵世之外找到一個安靜的環境，讓心靈得到滋養。然而，即使身處世俗，也并不妨礙對文學的熱愛和追求。

整首詩詞表達了詩人對追求名利的態度，他認為真正不朽的才華只需一句詩，而追求名利并不在于尋找奇特而是在于真實才華的展現。雖然受到困境和輕視，但堅持自我，依然會被真正懂得欣賞的人認識和珍視。這首詩詞追求了一種內心的寧靜和文學的熱愛，在浮躁的社會中表達了一種追求真善美的態度。

zhēng míng
爭名

zhēng míng qǐ zài gèng sōu qí, bù xiǔ cái xiāo yī jù shī.
爭名豈在更搜奇，不朽才消一句詩。
qióng rǔ wèi gān yīng qì zǔ,
窮辱未甘英氣阻，
guāi shū hái yǒu zhèng rén zhī.
乖疏還有正人知。
hé xiāng yì lù qīn yī rùn, sōng yǐng hé fēng bàng zhěn yí.
荷香浥露侵衣潤，松影和風傍枕移。
zhī cǐ gòng qī chén wài jìng, wú fáng yì liàn hǎo wén shí.
只此共棲塵外境，無妨亦戀好文時。