“舊聞香積金仙食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

潤卿遺青z3飯兼之一絕，聊用答謝

舊聞香積金仙食，今見青精玉斧餐。
自笑鏡中無骨錄，可能飛上紫雪端。

詩詞中文譯文：

潤卿（指古代公主之名）送來珍饈，將它們和我自己的食物一同分享，以此來表示謝意。

以前只聽聞仙人享用的香飯，如今親眼見到了美味的仙食。而我自嘲地認為自己鏡子里面無法記錄骨肉之情，但也許有一天我能飛升到紫色的雪山頂端。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代陸龜蒙作品，描述的是古代公主（潤卿）送來的珍饈食物，以及作者自嘲無法表達自己的感激之情。詩人以仙人食物來比喻公主送來的食物美味珍貴，表達了對公主慷慨贈送的感激之情。而詩中的自嘲則是詩人對自己無法表達情感的無奈和思考。

詩詞中的“鏡中無骨錄”一句，是說自己無法將內心的感激表達出來，無法通過寫詩來記錄下來。而最后兩句，則表達了詩人的愿望，希望有一天能夠超越凡人，飛升到紫色雪山的頂端，以求更高的境界和升華。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的感激之情和對美食的贊美，同時也描繪了詩人的心境和對未來的向往。通過詩的抒發，詩人將自己的思考和情感融入其中，給讀者以啟迪和思索。

rùn qīng yí qīng z3 fàn jiān zhī yī jué, liáo yòng dá xiè
潤卿遺青z3飯兼之一絕，聊用答謝

jiù wén xiāng jī jīn xiān shí, jīn jiàn qīng jīng yù fǔ cān.
舊聞香積金仙食，今見青精玉斧餐。
zì xiào jìng zhōng wú gǔ lù, kě néng fēi shàng zǐ xuě duān.
自笑鏡中無骨錄，可能飛上紫雪端。