“爭奈病夫難強飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“爭奈病夫難強飲”全詩
爭奈病夫難強飲，應須速自召車公。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《奉和諫議酬先輩霜菊》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
《奉和諫議酬先輩霜菊》是陸龜蒙所寫的一首唐詩。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
紫莖芳艷照西風，
只怕霜華掠斷叢。
爭奈病夫難強飲，
應須速自召車公。
譯文：
紫色的莖花在西風中燦爛明亮，
只害怕霜華將它們切斷。
可惜病夫難以強迫自己喝酒，
應該盡快召喚酒仙來。
詩意和賞析：
這首詩是陸龜蒙為了回應諫官們對他的贊賞和贈送的霜菊而寫的。詩意表達了陸龜蒙感激之情，但由于他身體不好而無法飲酒。他希望盡快召喚酒仙前來，以便能夠分享這美味的酒。
整首詩以描寫霜菊為主題。作者用“紫莖芳艷照西風”描繪了霜菊的美麗和光彩。然而，他擔心霜華會破壞這美景，因為霜華會將花朵切斷。接下來，作者以自己病弱無法飲酒為背景，表達了內心的無奈和遺憾。
整首詩寫意簡潔明了，情感真摯。通過描繪霜菊和自身的病弱，作者傳遞了對美麗的向往和對時光流轉的感慨。這首詩既表達了作者對贊賞和贈送的感謝之情，也體現了一種對時光脆弱性和生命短暫的思考。
“爭奈病夫難強飲”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé jiàn yì chóu xiān bèi shuāng jú
奉和諫議酬先輩霜菊
zǐ jīng fāng yàn zhào xī fēng, zhǐ pà shuāng huá lüè duàn cóng.
紫莖芳艷照西風，只怕霜華掠斷叢。
zhēng nài bìng fū nán qiáng yǐn, yīng xū sù zì zhào chē gōng.
爭奈病夫難強飲，應須速自召車公。
“爭奈病夫難強飲”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十六寢 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。