“匡林齋罷向陽眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

和襲美題支山南峰僧次韻

眉毫霜細欲垂肩，
自說初棲海岳年。
萬壑煙霞秋后到，
一林風雨夜深禪。
時翻貝葉添新藏，
閑插松枝護小泉。
好是清冬無外事，
匡林齋罷向陽眠。

詩詞的中文譯文：

眉毫上有霜跡，細膩得快要垂到肩上，
自言自語，說起自己初次來到海岳之地的歲月。
經過萬壑的煙霞之后，來到了秋天,
在一片松林中，風雨之夜沉浸在深深的禪境中。
有時翻動貝葉，增加新的藏書，
有時閑逸地插上松枝，保護著小泉。
清冬里最美好的莫過于這種無事可做的寧靜，
匡林齋罷，臉向陽光處入睡。

詩意和賞析：

這首詩是陸龜蒙所作，是在和襲美題支山南峰僧人交流后所寫的。詩人描繪了自己身上的白發如同霜毫一般，細膩而輕柔，快要垂到自己的肩上。詩人回憶起自己初次來到海岳之地的年歲，想必是經過歲月的洗禮，才有了現在的姿態。他形容自己經歷過萬壑的煙霞，來到了秋天，進入了深深的禪境中，仿佛置身于一片松林中，感受著風雨深夜帶來的靜謐與禪意。他以詩人的方式，把自己的心情寄托在這片松林之中，通過翻動貝葉與插上松枝，共同描繪出一幅靜謐與寧靜的畫卷。他認為這種清冬，無外事可做的寧靜是最美好的，享受這份寧靜與舒適，像坐在匡林齋中，臉朝著溫暖的陽光處，入睡。

整首詩以寫景開頭，描繪了詩人面容的霜毫，給人一種美的感受。接著通過回憶自己的初次來到海岳之地，表達了詩人對時間和歲月的感慨與思考。然后，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對禪境的追求和對內心平靜的向往。最后，通過對松林的描繪，把自己的心情與景物畫面相融合，展示了一種忘記紛擾，享受寧靜的態度。整首詩意深遠，通過景物描寫表達出詩人的情感，形成了一幅唯美、寧靜的畫面，讓人感受到內心的寧靜與放松。

hé xí měi tí zhī shān nán fēng sēng cì yùn
和襲美題支山南峰僧次韻

méi háo shuāng xì yù chuí jiān, zì shuō chū qī hǎi yuè nián.
眉毫霜細欲垂肩，自說初棲海岳年。
wàn hè yān xiá qiū hòu dào,
萬壑煙霞秋后到，
yī lín fēng yǔ yè shēn chán.
一林風雨夜深禪。
shí fān bèi yè tiān xīn cáng, xián chā sōng zhī hù xiǎo quán.
時翻貝葉添新藏，閑插松枝護小泉。
hǎo shì qīng dōng wú wài shì, kuāng lín zhāi bà xiàng yáng mián.
好是清冬無外事，匡林齋罷向陽眠。