“草堂空坐無饑色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

潤卿遺青z3飯兼之一絕，聊用答謝。

傳得三元z3飯名，大宛聞說有仙卿。
分泉過屋舂青稻，拂霧彯衣折紫莖，
蒸處不教雙鶴見，服來唯怕五云生。
草堂空坐無饑色，時把金津漱一聲。

中文譯文：
潤卿和青梓飯一起送來絕品，只為表達謝意。

傳說中三元的青梓飯名聞遐邇，大宛也聽說有仙人。
從山泉邊過屋子舂出青稻，拂去濃霧蒙著衣裳摘取紫莖，
蒸的時候不讓雙鶴看見，吃下去唯恐長出五云之身。
坐在草堂里，身上沒有饑餓的表情，時不時用金津水漱口一聲。

詩意：
這首詩描繪了一種美味的食物——青梓飯，表達了詩人皮日休對這種食物的贊美和感激之情，同時也抒發了對美食的向往和渴望。

賞析：
詩人皮日休通過細膩的描寫，將讀者帶入了傳說中三元青梓飯的美麗世界。他用分泉過屋舂青稻、拂霧彯衣折紫莖的形象描繪了采摘、制作青梓飯的場景，給人一種清新的感覺。詩人更通過不教雙鶴見、怕五云生的描述，給青梓飯添上了神秘的色彩，使得讀者對這種美味產生了強烈的向往。最后，詩人提到坐在草堂里，不顯饑色，時不時用金津水漱口，表達了對食物的尊重和享受，使得整首詩更富有生活情趣。

rùn qīng yí qīng z3 fàn jiān zhī yī jué, liáo yòng dá xiè
潤卿遺青z3飯兼之一絕，聊用答謝

chuán dé sān yuán z3 fàn míng, dà yuān wén shuō yǒu xiān qīng.
傳得三元z3飯名，大宛聞說有仙卿。
fēn quán guò wū chōng qīng dào,
分泉過屋舂青稻，
fú wù piǎo yī zhé zǐ jīng, zhēng chù bù jiào shuāng hè jiàn, fú lái wéi pà wǔ yún shēng.
拂霧彯衣折紫莖，蒸處不教雙鶴見，服來唯怕五云生。
cǎo táng kōng zuò wú jī sè, shí bǎ jīn jīn shù yī shēng.
草堂空坐無饑色，時把金津漱一聲。