“跳踉上山路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和魯望樵人十詠·樵子》是唐代皮日休創作的一首詩詞，它描述了樵夫在山林間勞作的情景，以及他被一只幼烏鴉誤認為黑猩猩的故事。

詩詞的中文譯文如下：
相約晚樵去，
跳踉上山路。
將花餌鹿麛，
以果投猿父。
束薪白云濕，
負擔春日暮。
何不壽童烏，
果為玄所誤。

詩詞的內容描繪了作者與樵夫約定在傍晚一起去樵采木材。樵夫跳躍著上山的路，他帶著山花和鹿角作為禮物，投給猿父（即大猩猩）。樵夫背著濕漉漉的柴，在日暮時分辛勤勞作。然而，他為什么不能像烏鴉一樣長壽呢？原來是因為被玄鳥（指幼烏鴉，按傳說中的烏鴉的壽命很長）所誤認。

這首詩詞通過描寫樵夫的勞動場景和寓意深遠的壽命對比，反映了勞動者在自然環境中艱苦勞作的情景，同時也抒發了作者對勞動者的尊敬和思考人生命運的態度。作者運用寓言手法，通過烏鴉和猩猩的對比，表達了對長壽和命運的反思。

整首詩詞情感飽滿，通過描寫勞動者的形象和對壽命的渴望，表達了對勞動者辛勤工作和命運的思考，在形式上使用了對仗押韻的手法，給詩詞增添了一定的音韻美感。

fèng hé lǔ wàng qiáo rén shí yǒng qiáo zǐ
奉和魯望樵人十詠·樵子

xiāng yuē wǎn qiáo qù, tiào liáng shàng shān lù.
相約晚樵去，跳踉上山路。
jiāng huā ěr lù mí, yǐ guǒ tóu yuán fù.
將花餌鹿麛，以果投猿父。
shù xīn bái yún shī, fù dān chūn rì mù.
束薪白云濕，負擔春日暮。
hé bù shòu tóng wū, guǒ wèi xuán suǒ wù.
何不壽童烏，果為玄所誤。