“擊石易得火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

感事

擊石易得火，
扣人難動心。
今日朱門者，
曾恨朱門深。

譯文：
擊石易得火，
打動人的心卻困難。
如今被紅門之人，
曾經嫉妒紅門的深厚背景。

詩意：
這首詩以樸實的語言表達了人情冷暖，生活中的不公平和人的內心感受。詩人先比喻人們的心思情感就像擊石易得火那樣容易激發，但要打動他們的內心卻是困難重重。接著，詩人用“朱門”比喻富貴人家，他們擁有財富和地位，但后來成為他們的困擾，因為曾經嫉妒他們的人們對朱門深深地怨恨。

賞析：
這首詩簡短而有力，用簡潔的詞句傳達了深刻的哲理。通過擊石易得火和扣人難動心的對比，詩人暗示了人們對外在事物的感受容易受到外界影響，而內心的感動卻是困難的。這句話也可以理解為，人們通常更容易被表面上的表象所吸引，而忽視了內在真正的價值。而接下來的兩句則反映了社會的不公和人性的復雜性。這首詩雖然短小，卻體現了唐代詩人對社會現象的敏銳觀察和對人性的思考。

gǎn shì
感事

jī shí yì dé huǒ, kòu rén nán dòng xīn.
擊石易得火，扣人難動心。
jīn rì zhū mén zhě, céng hèn zhū mén shēn.
今日朱門者，曾恨朱門深。