“青鬢已緣多病鑷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青鬢已緣多病鑷”全詩
霜拂楚山頻見菊，雨零溪樹忽無蟬。
虛村暮角催殘日，近寺歸僧寄野泉。
青鬢已緣多病鑷，可堪風景促流年。
分類：
作者簡介(李郢)
李郢，字楚望，長安人。大中十年，第進士，官終侍御史。詩作多寫景狀物，風格以老練沉郁為主。代表作有《南池》、《陽羨春歌》、《茶山貢焙歌》、《園居》、《中元夜》、《晚泊松江驛》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《畫鼓》、《曉井》等，其中以《南池》流傳最廣。
《早秋書懷》李郢 翻譯、賞析和詩意
《早秋書懷》是一首唐代詩詞，作者是李郢。
詩詞的中文譯文如下：
高大的梧桐樹上，一片落葉從涼爽的天空中飄落，
讓我想起宋玉那滿懷憂傷的秋淚。
霜雪已經拂過楚山，經常能見到盛開的菊花，
雨水綿綿不絕，溪邊的樹上鳴蟬聲卻突然間消失了。
虛村中，夕陽催促著殘照西下，
靠近廟宇的地方有僧人寄放的一眼山泉。
我的青絲已經因多病而稀疏，
但我依然欣賞著風景，流年卻過得如此匆匆。
這首詩詞描繪了早秋的景色，并通過對自然景物的描寫表達了詩人內心的思緒和感嘆。高梧一葉墜涼天，暗示著秋天的到來，給人以清涼之感。宋玉悲秋淚灑然，運用了典故，借宋玉之淚來表達作者對過往悲傷的回憶。霜拂楚山頻見菊，雨零溪樹忽無蟬，通過描繪自然景物的變化，詩人展現了秋天的到來所帶來的凄涼和寂靜。
虛村暮角催殘日，近寺歸僧寄野泉，描述了夕陽西下時虛村的景象，同時也描寫了僧人寄放的一眼山泉，給人以寧靜和慰藉。青鬢已緣多病鑷，可堪風景促流年，詩人通過自身的身體不適來反襯流年的匆匆，表達對時光流逝的感慨。
整首詩詞以自然景物為基礎，通過描寫展現了詩人的感嘆和對流年的思索，情感深沉，意境優美。
“青鬢已緣多病鑷”全詩拼音讀音對照參考
zǎo qiū shū huái
早秋書懷
gāo wú yī yè zhuì liáng tiān, sòng yù bēi qiū lèi sǎ rán.
高梧一葉墜涼天，宋玉悲秋淚灑然。
shuāng fú chǔ shān pín jiàn jú,
霜拂楚山頻見菊，
yǔ líng xī shù hū wú chán.
雨零溪樹忽無蟬。
xū cūn mù jiǎo cuī cán rì, jìn sì guī sēng jì yě quán.
虛村暮角催殘日，近寺歸僧寄野泉。
qīng bìn yǐ yuán duō bìng niè, kě kān fēng jǐng cù liú nián.
青鬢已緣多病鑷，可堪風景促流年。
“青鬢已緣多病鑷”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。