“錦字已成章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

白馬游何處，
在哪里游蕩的白馬？
青樓日正長。
青樓的日子漸漸長了。
鳳簫拋舊曲，
鳳簫擯棄了舊曲調，
鸞鏡懶新妝。
鸞鏡懶得換上新的妝容。
玄鳥深巢靜，
玄鳥在深巢中靜靜地停駐，
飛花入戶香。
飛花飄入屋內彌漫著芬芳。
雖非竇滔婦，
雖然不及竇滔之妻，
錦字已成章。
但她的美名已經廣為流傳。

中文譯文：
白馬在何處游蕩？
青樓的日子逐漸變長。
鳳簫舍棄了舊曲調，
鸞鏡懶得換上新的妝容。
玄鳥安靜地停在深巢中，
飛花飄入屋內散發香氣。
雖然不及竇滔之妻，
但她的美名已經廣為流傳。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個浪漫的場景，描述了一位美麗的女子的形象。詩人用一系列意象，如白馬、青樓、鳳簫、鸞鏡、玄鳥和飛花，來揭示這位女子的高貴、嫵媚和寧靜之美。詩中也暗示了這位女子的名聲已傳遍四方，雖然不及竇滔之妻，但已經成為一個美麗的傳說。

整首詩簡練而富有意境，通過對景物的描繪和意象的運用，展現了李頻獨特的詩詞才華。詩歌中的意象可以引發讀者的聯想和想象，讓人們在閱讀中感受到詩人對美好事物的追求和向往。

gǔ yì
古意

bái mǎ yóu hé chǔ, qīng lóu rì zhèng cháng.
白馬游何處，青樓日正長。
fèng xiāo pāo jiù qū, luán jìng lǎn xīn zhuāng.
鳳簫拋舊曲，鸞鏡懶新妝。
xuán niǎo shēn cháo jìng, fēi huā rù hù xiāng.
玄鳥深巢靜，飛花入戶香。
suī fēi dòu tāo fù, jǐn zì yǐ chéng zhāng.
雖非竇滔婦，錦字已成章。