“孤帆處處宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日南游寄浙東許同年》

孤帆處處宿，不問是誰家。
南國平蕪遠，東風細雨斜。
旅懷多寄酒，寒意欲留花。
更想前途去，茫茫滄海涯。

詩詞中文譯文：
漂泊的帆船總是無處不停泊，而不去問這是誰家。
南國的平蕪景色遙遠，東風拂過，細雨斜紛紛。
旅途中的思念常常化作寄托于酒，寒意卻想要留住鮮花。
更加思念未來的前程，面對遼闊無邊的滄海。

詩意：
這首詩是唐代詩人李頻在漂泊外出時寫的一首詩，描繪了詩人在南方的旅途中的心情。詩人描繪了帆船在南國處處停靠的情景，暗喻自己在旅途中的無家可歸的狀態。詩人抒發了思念之情，將思念化作酒寄托，同時寒意卻想要留住花朵，體現了詩人內心的渴望與追求。最后，詩人表達了對未來前途的思念與渴望，面對茫茫的滄海，詩人充滿了向往和決心。

賞析：
《春日南游寄浙東許同年》是李頻在旅途中所寫的一首抒發心情的詩，通過對帆船處處尋找港口的描繪，傳達了漂泊者無家可歸的孤寂之感。整首詩以“春日南游”為主題，通過細膩的描寫和意境的展示，表達了旅途中漂泊者的內心感受。詩人將思念之情化作酒寄托，寄托了漂泊者對家鄉的思念與渴望。詩人描繪了細雨斜風的景色，通過細膩的描寫，透露出漂泊者內心的憂愁與無奈。最后，詩人表達了對未來前途的思念與渴望，展現了不畏艱險、奮發向前的精神。整首詩以簡潔的語言，細膩的描寫展示了漂泊者的心情變化，情感真摯，意境深遠，給人留下了深刻的印象。

chūn rì nán yóu jì zhè dōng xǔ tóng nián
春日南游寄浙東許同年

gū fān chǔ chù sù, bù wèn shì shuí jiā.
孤帆處處宿，不問是誰家。
nán guó píng wú yuǎn, dōng fēng xì yǔ xié.
南國平蕪遠，東風細雨斜。
lǚ huái duō jì jiǔ, hán yì yù liú huā.
旅懷多寄酒，寒意欲留花。
gèng xiǎng qián tú qù, máng máng cāng hǎi yá.
更想前途去，茫茫滄海涯。