“王氣銷來水淼茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“王氣銷來水淼茫”全詩
虛開直瀆三千里，青蓋何曾到洛陽。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《過吳景帝陵》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
《過吳景帝陵》是唐代詩人溫庭筠創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人面對景帝陵墓時的心情和思考。
詩詞的中文譯文如下：
王氣銷來水淼茫，
皇權已逝水一片茫茫。
豈能才與命相妨。
智慧才能怎能拯救人命悲運呢。
虛開直瀆三千里，
輕率地取笑，玷污了整個三千里的陵墓。
青蓋何曾到洛陽。
青蓋皇帝的靈車又怎么會來到洛陽呢。
這首詩詞表達了詩人在景帝陵前的心情和思考。詩中描述了陵墓的破敗和被漠視的狀態。詩人首先提到王氣已消散，表示景帝已經離去，無法再展現皇權和威嚴。接著，詩人思考才能和命運的關系，認為即使有才華也無法改變命運的不幸。然后，詩人指出陵墓已被輕賤地對待，被虛開和直接侮辱，失去了應有的尊重。最后，詩人提到青蓋未曾來到洛陽，暗指景帝陵墓不夠重要，沒有受到皇帝的親自駕臨。
整首詩詞以景帝陵為背景，通過對陵墓的描述和思考，表達了詩人對權力和命運的思考。詩人展現了景帝陵墓的莊嚴被破壞和荒廢的景象，同時也暗示了權力和地位的無常和脆弱。詩詞的意境深遠，寓意深刻，給人以深思。
“王氣銷來水淼茫”全詩拼音讀音對照參考
guò wú jǐng dì líng
過吳景帝陵
wáng qì xiāo lái shuǐ miǎo máng, qǐ néng cái yǔ mìng xiāng fáng.
王氣銷來水淼茫，豈能才與命相妨。
xū kāi zhí dú sān qiān lǐ, qīng gài hé zēng dào luò yáng.
虛開直瀆三千里，青蓋何曾到洛陽。
“王氣銷來水淼茫”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。