“出家初隸何方寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送給總持返回京城

出家初隸何方寺，
上國西明御水東。
卻見舊房階下樹，
別來二十一春風。

中文譯文：
送總持歸京城

剛剛出家投奔何方寺廟，
往西是上國的明御水。
可是我看見舊房階下的樹，
已經分別了二十一個春風。

詩意和賞析：
這首詩是賈島送給總持歸京城的一首別詩。詩人講述了自己剛出家時居住的地方和時間的變化，表達了對曾經的伙伴的思念之情。

詩中的"出家初隸何方寺"指的是詩人剛剛出家時所居住的地方，而"上國西明御水東"是指在去往西方的途中經過了上國的明御水。這兩句詩寫詩人剛剛出家時的情景，用簡練的筆觸勾勒出了他當時的生活環境和心境。

接著，詩人描述了自己在離開舊居之后的二十一個春風。"舊房階下樹"這句描寫表達了詩人分別時的感傷和對過去的留戀之情。二十一個春風的描寫則表達了時間的流逝和世事的變遷。

整首詩意味深長，通過描述自己的離別和時光的飛逝，表達了對過去時光的懷念和對離別的追憶之情。同時，詩中的宏大敘事也給讀者帶來一種豁達和超脫的感受。

sòng yú zǒng chí guī jīng
送于總持歸京

chū jiā chū lì hé fāng sì, shàng guó xī míng yù shuǐ dōng.
出家初隸何方寺，上國西明御水東。
què jiàn jiù fáng jiē xià shù, bié lái èr shí yī chūn fēng.
卻見舊房階下樹，別來二十一春風。