“夜長憶白日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜長憶白日”出自唐代賈島的《枕上吟》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yè zhǎng yì bái rì，詩句平仄：仄仄仄平仄。
“夜長憶白日”全詩
《枕上吟》
夜長憶白日，枕上吟千詩。
何當苦寒氣，忽被東風吹。
冰開魚龍別，天波殊路岐。
何當苦寒氣，忽被東風吹。
冰開魚龍別，天波殊路岐。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《枕上吟》賈島 翻譯、賞析和詩意
《枕上吟》是唐代詩人賈島創作的一首詩詞。這首詩描述了作者在漫長的夜晚中回憶白天的經歷，躺在床上吟詠千首詩詞。作者表達了對冷寒氣候的忍耐，以及希望能被東風吹散寒意的愿望。詩中還寫到了冰開、魚龍，以及天波和路岐的景象，展現了人生的變幻和孤獨。
詩詞的中文譯文為：
夜晚漫長，回憶白天的日子，
躺在床上吟詠千首詩詞。
何時才能忍受這寒冷？
卻被突然吹來的東風所破。
冰開，魚和龍分離，
天波上的航路分岔。
這首詩詞通過描寫作者在夜晚長時間思考、回憶白天的景象和經歷，表達了作者在孤獨中尋求心靈慰藉的愿望。作者希望在嚴寒的冬天里能被溫暖的東風吹散，從而擺脫繁雜的思緒和寒冷的環境。詩中所寫的冰開和魚龍分離，以及天波上的航路分岔，也暗喻了人生的變幻和迷惘，表達了人生的離合和孤獨。整首詩詞意境深遠，給人以思考和深思的啟示。
“夜長憶白日”全詩拼音讀音對照參考
zhěn shàng yín
枕上吟
yè zhǎng yì bái rì, zhěn shàng yín qiān shī.
夜長憶白日，枕上吟千詩。
hé dāng kǔ hán qì, hū bèi dōng fēng chuī.
何當苦寒氣，忽被東風吹。
bīng kāi yú lóng bié, tiān bō shū lù qí.
冰開魚龍別，天波殊路岐。
“夜長憶白日”平仄韻腳
拼音：yè zhǎng yì bái rì
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“夜長憶白日”的相關詩句
“夜長憶白日”的關聯詩句
網友評論
* “夜長憶白日”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“夜長憶白日”出自賈島的 《枕上吟》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。