“煩君玉指輕攏撚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《索曲送酒》是唐代詩人李群玉所作，描寫了一個人在春天的簾外，感受到吹過的春風和掉落的梅花，用酒來消解內心的愁苦。

以下是對詩詞《索曲送酒》的中文譯文：
簾外春風正落梅，
柔和的春風吹過，梅花紛紛而落，
須求狂藥解愁回。
需要一些烈酒來緩解憂愁。
煩君玉指輕攏撚，
請你用纖手輕輕扣在琴弦上，
慢撥鴛鴦送一杯。
慢慢地彈奏一首琴曲，送上一杯酒。

這首詩詞通過描寫簾外的春風和掉落的梅花，表達了詩人內心的憂愁和情感。他試圖用一杯酒和一曲琴聲來療愈內心的痛苦和煩躁。詩意深遠，將詩人的心情與自然景物相結合，帶給讀者一種富有詩意的情感體驗。

這首詩詞通過對春風和梅花的描繪，表達了詩人感慨時光流轉，人生無常的主題。同時，詩人借酒澆愁，彈琴解憂，表達了自己面對困難和痛苦時的求索與堅韌。整首詩詞簡潔而含蓄，以恰當的象征手法構建了一種唯美而深沉的詩意，值得賞析。

suǒ qū sòng jiǔ
索曲送酒

lián wài chūn fēng zhèng luò méi, xū qiú kuáng yào jiě chóu huí.
簾外春風正落梅，須求狂藥解愁回。
fán jūn yù zhǐ qīng lǒng niǎn, màn bō yuān yāng sòng yī bēi.
煩君玉指輕攏撚，慢撥鴛鴦送一杯。