“日日逐春長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《客愁二首》是唐代李群玉創作的作品。詩的主題是客愁，通過描寫柳色和春深來表達客人心中的煩憂之情。

詩的中文譯文如下：
第一首：
客人注視著柳樹的顏色，
每天都在追逐著深入春天的日子。
春風吹拂著蕩漾，
誰能知道歷經滄桑的心情。

第二首：
客人注視著柳樹的顏色，
每天都在追逐著漫長的春天。
我愿意將這流淌而過的湘江水，
送給綿延不斷、進入帝國的人們。

該詩表達了客人心中的憂愁之情。他每天都觀察著柳樹的變化，這代表著春天的來臨。然而，這種美景并不能減輕他內心的困擾。詩中提到的柳色代表著春天的美好，而春深的描繪則展示了時間的推移和客人心中的焦慮。客愁追逐著春天的步伐，如同歷經滄桑的心情。第二首中，客人希望將湘江水的流淌獻給他心中一直向往的帝國，也許這里能夠消除他的憂愁。

這首詩通過描寫自然景色的美麗和客人內心的憂愁，表達了作者思鄉的情感以及在外客居的艱苦和煩憂。它展示了一種內心掙扎和無處安放的情感，同時也體現了唐代人的離鄉之苦、思鄉之情。

kè chóu èr shǒu
客愁二首

kè chóu kàn liǔ sè, rì rì zhú chūn shēn.
客愁看柳色，日日逐春深。
dàng yàng chūn fēng qǐ, shéi zhī lì luàn xīn.
蕩漾春風起，誰知歷亂心。
kè chóu kàn liǔ sè, rì rì zhú chūn zhǎng.
客愁看柳色，日日逐春長。
píng sòng xiāng liú shuǐ, mián mián rù dì xiāng.
憑送湘流水，綿綿入帝鄉。