“鄉關在西北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

早晨登上大庾險，騷馬鞍騎馬再次休息。
霧露白天不開，崔浩途徑不可預測。
嵥起華夷界，真是造化力量。
歇馬鞍問游客，家鄉在西北。
出門怨別家，登上嶺遺憾告別國。
自思勉勵忠孝，這罪懵懂所得。
皇明很照洗，朝廷商議天紛紛疑惑。
兄弟遠已過，妻子成異國他鄉。
羽毛損傷已經毀壞，小孩很可憐不知道。
徘徊踟躕留戀北方，正午烯晴色。
春暖陰梅花，瘴回陽鳥的翅膀。
含沙沿山澗聚集，吻草靠林種植。
到蠻悲極地，懷我淚沾臆。
感謝鹓鷺朝，勤修妖怪職責。
活著回來如果不遠，發誓擬酬謝恩德。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zǎo fā dà yǔ lǐng
早發大庾嶺

chén jī dà yǔ xiǎn, yì ān chí fù xī.
晨躋大庾險，驛鞍馳復息。
wù lù zhòu wèi kāi, hào tú bù kě cè.
霧露晝未開，浩途不可測。
jié qǐ huá yí jiè, xìn wèi zào huà lì.
嵥起華夷界，信為造化力。
xiē ān wèn tú lǚ, xiāng guān zài xī běi.
歇鞍問徒旅，鄉關在西北。
chū mén yuàn bié jiā, dēng lǐng hèn cí guó.
出門怨別家，登嶺恨辭國。
zì wéi xù zhōng xiào, sī zuì měng suǒ de.
自惟勖忠孝，斯罪懵所得。
huáng míng pō zhào xǐ, tíng yì rì fēn huò.
皇明頗照洗，廷議日紛惑。
xiōng dì yuǎn lún jū, qī zǐ chéng yì yù.
兄弟遠淪居，妻子成異域。
yǔ hé shāng yǐ huǐ, tóng yòu lián wèi shí.
羽翮傷已毀，童幼憐未識。
chóu chú liàn běi gù, tíng wǔ xī jì sè.
躊躕戀北顧，亭午晞霽色。
chūn nuǎn yīn méi huā, zhàng huí yáng niǎo yì.
春暖陰梅花，瘴回陽鳥翼。
hán shā yuán jiàn jù, wěn cǎo yī lín zhí.
含沙緣澗聚，吻草依林植。
shì mán bēi jí shǒu, huái gǒng lèi zhān yì.
適蠻悲疾首，懷鞏淚沾臆。
gǎn xiè yuān lù cháo, qín xiū chī mèi zhí.
感謝鹓鷺朝，勤修魑魅職。
shēng huán tǎng fēi yuǎn, shì nǐ chóu ēn dé.
生還倘非遠，誓擬酬恩德。