“三年皆一閏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閏三月》是一首唐代劉威創作的詩詞，主要描寫了閏月的特殊之處以及花開的晚、春天的遲到等現象。

詩詞的中文譯文如下：
三年中都有一個閏月，此閏月比平年更好。
莫怪花開得晚，都是因為春天來得遲。
立春時節炎熱臨近，氣候應當溫和。
夢中化身成了胡蝶，幸運地沒有錯過芬芳的景致。

整首詩詞展現了閏月和春天的特殊之處，以及人們對于花開的晚和春天遲到的解釋。詩意境地中流露出作者對春天的期待和對美好事物的向往。其中的“夢得成胡蝶”，可以理解為作者期望自己能夠像蝴蝶一樣自由自在地享受美好的春光。

這首詩詞描繪了閏月的特殊意義和春季的景象，表現出作者對春天的喜愛和向往之情。通過景物描寫和比喻手法，傳達了作者關于春天悠揚、美好的情感。整首詩詞抒發了作者渴望追求美好事物、自由自在的愿望。同時，也展現了作者對自然界規律的了解和對節氣的關注。

rùn sān yuè
閏三月

sān nián jiē yī rùn, cǐ rùn shèng cháng shí.
三年皆一閏，此閏勝常時。
mò guài huā kāi wǎn, dōu yuán chūn jǐn chí.
莫怪花開晚，都緣春盡遲。
jié fēn yán qì jìn, lǜ yīng huì fēng yí.
節分炎氣近，律應蕙風移。
mèng dé chéng hú dié, fāng fēi xìng bù yí.
夢得成胡蝶，芳菲幸不遺。